1
Script Help and Language Discussion / Re: Help with Translation
« on: May 31, 2011, 05:22:08 pm »
A VWF would be very helpful, but may not cut it in some situations, considering the 8x8 font used in the outfit screen is already quite small.
Also, not related to the script, but there is no Latin characters in the font, so if someone were to do a VWF for both the dialog and outfit screen, it would be much appreciated if they added a control code to switch to the Latin alphabet, to eliminate the cavespeak.
Here are a couple more lines, finishing the intro:
Also, not related to the script, but there is no Latin characters in the font, so if someone were to do a VWF for both the dialog and outfit screen, it would be much appreciated if they added a control code to switch to the Latin alphabet, to eliminate the cavespeak.
Here are a couple more lines, finishing the intro:
Quote
おつぎは ここにちゅうもく-!
これは 今ぼうけんできるステ-ジの なまえや!
[A]ボタンを押すと ひょうじ されている ステ-ジに 入れるで-
それから むずかしさの [star] は おおいほど てごわいステ-ジに なってるから ちゅういしてや!
あ! そうそう! 今は ステ-ジを じゆうに えらべへんけど・・・
ぼうけんがすすむと じゆうに えらべる ようになるし ステ-ジも ふえるから・・・
はじめは ひたすら ぼうけんしまくってや-!
そして さいご! このがめんから ぬけたいときは [B]ボタンや! わかった-?
これで ウチのせつめいは おしまいっ!
ほなな-! ぼうけん がんばってや- バイバイ!
(カンバン)をみながら アクションを思い出そう!