News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Topics - shinichi999

Pages: [1]
I have been looking for tutorials about how to add or create special or foreign characters for SNES games (such as á, é, í, ó, ú, ¿, ¡), since I'm a Spanish native speaker and I'd like to translate Megaman 7 into Spanish including all the special characters (and editing the letters with graphics too), but I couldn't find any tutorial for it.

I found this topic but nothing really useful:

I read there that I can use CrystalTile2 for that purpose but I don't really know how to start.

Does anybody have a tutorial or piece of advice about how to do this?

Thank you very much in advance!  :)

Newcomer's Board / Help with Celebi Event in Pokémon Crystal
« on: November 01, 2019, 05:49:30 pm »
I found an IPS patch to activate the Celebi event in Pokémon Crystal. The problem is that my hackrom uses the Spanish version of the game and the patch is not working for that language (only in English). I analyzed the changes with a Hex Editor and I discovered that the patch only changes 3 values to trigger the event:

UP= Original value
DOWN= Modified value (to activate the event)

First value:

Second value:

Third value:

However, when I look into the Spanish ROM for those values in the same address, they aren't there:

First value? (Spanish ROM):

Second value? (Spanish ROM)

Third value? (Spanish ROM)

So I'm wondering if it's possible to "port" that patch or values to the Spanish ROM in order to activate the hack. And if so, which values should I change?

This is the patch for the English ROM:

I'll really appreciate any help!  :thumbsup:


I realized that using the next Gameshark in an emulator I can trigger the event when exiting from the Pokémon Center in Goldenrod city in the Spanish ROM (as in the others):


How can I "port" or "transform" this Gameshark into an IPS Patch to use it with the Spanish ROM?

Newcomer's Board / Finding Pointers in Pokémon Emerald
« on: October 28, 2019, 11:01:03 am »
Hello everyone! I have a problem with Pokémon Emerald that is driving me crazy!

I'm translating the Spanish version of the game (from Spain) into American Spanish (or neutral Spanish). The thing is that I'm trying to find the pointer for the attacks but I can't find a single one!

I have been doing the process of repointing for Pokémon Blue, Red, Yellow and Crystal without any problem, but with Emerald it's being a nightmare!

For instance, I'm trying to find the pointer for the Offset "3275245"

And my pointer calculator gives me "24753208"

But Translhextion can't find that pointer.

I tried with "31F9ED" but the result is the same

Which leads me to think: Does Emerald have a different way to calculate pointers? Or am I doing something wrong? Can you guys please help me with this?

Thank you very much in advance!  :)

ROM Hacking Discussion / Poketext for Spanish language of Pokémon?
« on: August 11, 2019, 06:48:38 pm »
Hello there! I see there is a Poketext for Red, Blue and Yellow for GB but it only works with English versions of these videogames.

Is there a way to make it compatible with the Spanish version, so I can edit the text easily? I assume that I should edit the BlueRedBanks.ini file with the correct banks in the Spanish ROM, but I don't really know how to do it.

As for the GBA versions, I can edit the text directly with Advance Text but I can't find a way to edit the attack's names for a rom in Spanish. Is there a way to do that?

I will really appreciate any help!  :)

Pages: [1]