I hope you can help me, or I’ll definitely forget about having a proper project.
I am using N64SoundListTool tool, and works fine. the audio bank table is modified correctly.
Even so the game does not respect the new times. Example in time 1.18 of video.
Fox say "Check you diffuser system" and take 1.3 sec. The audio in spanish, already inserted in audio bank is 2.1 sec.
Maybe game have another table audio?
Can you help me? I know that there are few romhacker of N64, this is going to be complicated.