News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - Chuckles

Pages: [1]
1
Script Help and Language Discussion / Help with Translation
« on: May 24, 2011, 09:12:31 pm »
I'm starting a translation of Densetsu no Starfy 3, and I would like help. I would like if you could check my work, to see if I'm doing this right, as I'm not that great at Japanese.

おっす! 今からウチが このがめんの かんたんな せつめいを はじめるで
Hey! In this simple stage, things about this game will explained.

せつめいを とばして 先に すすみたいばあいは スタトーボタンを おしてやー
To skip the tutorial, push start.

まず これにちゅうもく-!
First, look at this!

このがめんから 行くことのできる ばしょが ここに出るで-
This thing up here shows different information.

ぼうけんがすすむと 行けるばしょも ふえるし それぞれにたいおうする ボタンを押して かつようしてや
This shows what each button does. The uses will increase as you go on with your adventure.

Pages: [1]