Maybe confused her with Layla Layl
Another blue djinni
I looked into commenting on the translators page, but it looks to be all in Japanese and/or was changed to someone else's blog?
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Font displays fine for me on both my japanese OS and non-Japanese OS running Applocale. Not sure what that could be. Are you talking about the names of custom characters?
For the windowed thing just make a shortcut, right-click "Properties" and in the target field after the exe directory (outside of the quotations) put -w