I'm pretty sure this is "We/I can't hold any more." or "You cannot store any more." I think that's just a form of "わけにはまいりません"
I'll try to check some of these later when I'm not at work.
November 10, 2014, 06:55:11 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Here's my stab at the ending:
Douma was defeated, and Ayakashi Castle had begun to collapse. (EDIT: Probably more like "Ayakashi Castle began to collapse when Douma was defeated.")[END][END]
[NAME], having just barely escaped the castle[END]
waited for Kagerou.[END]
"[NAME]! The worst has happend![END]
(Master) Nobunaga is...!"[END][END]
Having brought unification of the country close at hand,[END]
Nobunaga, manipulated by Douman,
had his life come to an end by the rebellion[END]
of Akechi Mitsubide.[END][END]
Before long, the aftereffects of the Sengoku period concluded[END]
and the era moved on.[END][END]
The strongest shinobi of the Sengoku period, [NAME].[END]
Today there are none who know his name.
Made by Seta Inc.[END][END]
The ball burst open,
becoming an intense light.[WAIT-0C][END]
Specifically this is like "radiated light". The meaning is pretty much the same.
The oil catches fire, and it becomes a sea of flames all around!
November 10, 2014, 07:22:05 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
"When you finish drawing the map, you will become like me..." the ghost's voice said.