Romhacking.net

Romhacking => Script Help and Language Discussion => Topic started by: weissvulf on January 01, 2018, 09:55:00 pm

Title: Pixilated Kanji ID
Post by: weissvulf on January 01, 2018, 09:55:00 pm
I have no context for these other than I suspect they are labels for a ranking display.
(https://image.ibb.co/bzTHGb/Kanji.png) (https://imgbb.com/)
Title: Re: Pixilated Kanji ID
Post by: mz on January 01, 2018, 10:55:50 pm
I think I can only recognize kanji 3-4 and 7-8, so I'm just giving absolutely random guesses for the others:
??名人
審査発表

Kanji 2 looks like 紙 or 組... I have no idea what the first one is supposed to be. Is it a 六?
Title: Re: Pixilated Kanji ID
Post by: weissvulf on January 02, 2018, 12:07:40 am
Thank you very much! I'm glad you didn't get them all- now I don't have to feel completely stupid  :P I stink at stylized Kanji. I thought it might be 級 , but I'm not sure. That would make it 'Rank six' ?
Title: Re: Pixilated Kanji ID
Post by: mz on January 02, 2018, 02:33:41 am
I thought it might be 級 , but I'm not sure.
Ah, I forgot about that one, but you must be right. 級 appeared a lot in the Choro Q games. :P
Title: Re: Pixilated Kanji ID
Post by: yugisokubodai on January 02, 2018, 11:38:11 pm
The first 2: 六紹
This is Sumo font.
Title: Re: Pixilated Kanji ID
Post by: weissvulf on January 03, 2018, 03:40:49 am
Quote
This is Sumo font.
Cause it looks like regular font after a Sumo wrestler sat on it?  ;D
Krikey! Even now that I know what it is, I can barely make out some of the radicals. Hopefully I'll learn this stuff little by little. Thanks so much you two!