Romhacking.net

General Category => News Submissions => Topic started by: RHDNBot on December 28, 2017, 09:48:34 pm

Title: Translations: Battle Golfer Yui English Language Translation Patch v0.9 Public Beta Released
Post by: RHDNBot on December 28, 2017, 09:48:34 pm
(http://www.romhacking.net/newsimages/newsimage1978a.gif) (http://www.romhacking.net/translations/3364/) (http://www.romhacking.net/newsimages/newsimage1978b.png) (http://www.romhacking.net/translations/3364/)

Update By: filler

Now that the dust has settled after the Christmas holiday some folks celebrate, an English language translation patch has arrived to ring in the new year! Announcing the v0.9 public beta English language translation patch for Battle Golfer Yui on the Sega Mega Drive.

Battle Golfer Yui is an Adventure/RPG/Golf game hybrid about an evil organization making cyborg "battle golfers" in order to take over the world. Their latest targets are high school buddies Yui Mizuhara and Ran Ryuzaki. As the main character Yui, you must pit your golf skills against members "Hazzard" to discover what's happened to your friend Ran.

This public beta translates the game's text and graphics to English, fixes some bugs, and adds a splash screen. The modified game has been played to completion, but a closed beta was not conducted, and there may be bugs or issues with the J-E translation. Please report any issues you encounter. A 1.0 release is planned, with any issues fixed, or simply a rename of this patch if none are found.

Special thanks to Supper for the extensive and timely graphics & hacking work, Guest for the initial tools, MariusB for the thread about Genesis translations, mz and Paul Jensen for translation support via the message board, and everyone who plays the beta and provides feedback. Enjoy the patch, and have a happy new year!

RHDN Project Page (http://www.romhacking.net/translations/3364/)

Relevant Link (http://projects.mattsmessyroom.com/battlegolferyui/)
Title: Re: Translations: Battle Golfer Yui English Language Translation Patch v0.9 Public Beta Released
Post by: Chronosplit on December 28, 2017, 11:10:37 pm
Just when you thought you've heard it all from a video game plot, you get Cyborg Golfers.  Talk about a premise that grabs you. XD

It's a pretty nice looking release.  I'm one of those losers who likes golf games so I'll be giving this a go.
Title: Re: Translations: Battle Golfer Yui English Language Translation Patch v0.9 Public Beta Released
Post by: Mauron on December 29, 2017, 12:27:41 am
Is that a golf course shaped like a person? "Adventure/RPG/Golf game hybrid" is reason enough for me to try this.
Title: Re: Translations: Battle Golfer Yui English Language Translation Patch v0.9 Public Beta Released
Post by: mrrichard999 on December 29, 2017, 06:52:23 pm
Nice work!  :beer:
Title: Re: Translations: Battle Golfer Yui English Language Translation Patch v0.9 Public Beta Released
Post by: filler on December 29, 2017, 10:28:26 pm
Nice work!  :beer:
Thanks! You know what's next. ;)
Title: Re: Translations: Battle Golfer Yui English Language Translation Patch v0.9 Public Beta Released
Post by: Griever_GF on December 30, 2017, 04:58:36 pm
I'm glad to see the translation of this game!
Battle Golfer Yui seems pretty interesting and original, according to GameCenter CX episode #81.
Title: Re: Translations: Battle Golfer Yui English Language Translation Patch v0.9 Public Beta Released
Post by: arromdee on January 12, 2018, 10:12:41 pm
Kitaro does not have his own eyeball as his father.  His missing eye and the fact that his father is an eyeball are actually unrelated.

You can check the Kitaro wiki's entries for Kitaro (http://gegegenokitaro.wikia.com/wiki/Kitar%C5%8D) and his father (http://gegegenokitaro.wikia.com/wiki/Medama-Oyaji).