Romhacking.net

Romhacking => Script Help and Language Discussion => Topic started by: PolarKoala on April 03, 2016, 03:14:24 pm

Title: Translation for title of game - Japanese
Post by: PolarKoala on April 03, 2016, 03:14:24 pm
I need help with the title of this PC-98 game, あーくしゅ, so I can list it correctly in my folders.

Sorry for such a selfish request, but help would be appreciated.
Title: Re: Translation for title of game - Japanese
Post by: jink640 on April 03, 2016, 04:05:04 pm
aakushu is the roman lettering equivalent.
Title: Re: Translation for title of game - Japanese
Post by: PolarKoala on April 03, 2016, 04:42:56 pm
aakushu is the roman lettering equivalent.

Thank you!  ;D
Title: Re: Translation for title of game - Japanese
Post by: Seihen on April 04, 2016, 12:36:52 am
The game looks pretty fun, actually!
http://software.aufheben.info/ooholdpc/akushu/index.html

Anyway, it seems to be a side-story to their Arcus game series, so a slightly more accurate title might be Arcshu.
You can find more information on the developer here:

http://www.ign.com/companies/wolf-team
Title: Re: Translation for title of game - Japanese
Post by: PolarKoala on April 04, 2016, 10:12:09 pm
The game looks pretty fun, actually!
http://software.aufheben.info/ooholdpc/akushu/index.html

Anyway, it seems to be a side-story to their Arcus game series, so a slightly more accurate title might be Arcshu.
You can find more information on the developer here:

http://www.ign.com/companies/wolf-team

Thanks to you as well! If only a translation existed for the game.  ;(