Romhacking.net

Romhacking => Script Help and Language Discussion => Topic started by: filler on February 18, 2012, 03:52:23 pm

Title: 渡しそこねた watashisokoneta
Post by: filler on February 18, 2012, 03:52:23 pm
Anyone willing to take a stab at a translation of 渡しそこねた watashisokoneta?
Title: Re: 渡しそこねた watashisokoneta
Post by: LostTemplar on February 18, 2012, 04:07:33 pm
Somewhere along the lines of

"failed to hand it over"
"missed the moment to hand it over"
"forgot to hand it over"
Title: Re: 渡しそこねた watashisokoneta
Post by: BRPXQZME on February 18, 2012, 04:10:25 pm
It reminds me of an oooold image macro... (it’s not a commentary on this thread, honest!).

(http://www.funnyforumpics.com/forums/this-thread-sucks/8/this_thread_does_not_deliver_animat.gif)
Title: Re: 渡しそこねた watashisokoneta
Post by: filler on February 18, 2012, 09:26:59 pm
Lol, this thread did indeed deliver. Thanks LostTemplar and thanks for the laugh BRPXQZME.

Forgive me if we're getting too risque here. :)

Mod Edit: Image Removed. If you think that it's too risque, then it probably is.