Romhacking.net

Romhacking => Script Help and Language Discussion => Topic started by: Normmatt on February 09, 2012, 02:51:43 am

Title: 8x16 Kanji ID
Post by: Normmatt on February 09, 2012, 02:51:43 am
Much appreciated if I could get these ID'd

(http://i.imgur.com/kfmXI.png)
Title: Re: 8x16 Kanji ID
Post by: LostTemplar on February 09, 2012, 03:36:19 am
語半元小中大内外上下左右前後先高低入出東西南北今昔新
古弱強始終年日多少遠近良悪無早朝暗売買速移読会知第一
二歩成功言見行住食話飛閉►書使思作心意私君自分彼父母
友達男女兄弟姉妹子人娘帰体手頭足顔目助戦敵力勝負逃闘
攻撃回復失敗武器防通信対習空船長短間物持気本動最来世
界太特能広決他音止老家走征学命研究所博士名何時必当影
島方向開塔地変事村土禁金楕客的苦科度細色身休横道具急
室病者親服楽令次々町山川陸初森海引正両原公安守門合係
平和野草花園池店場教声形同用記完全不味議由光闇火水木
赤青緑黄白黒有生口算接続積制限商品料度相我部立連優°

I'm not too sure about the red ones. The first one seems correct but is a bit out of place. The second one is probably wrong, so somebody should check on it.
Title: Re: 8x16 Kanji ID
Post by: Nagato on February 09, 2012, 08:07:56 am
I'm not too sure about the red ones. The first one seems correct but is a bit out of place. The second one is probably wrong, so somebody should check on it.
I think the first one might be 悟 and the second one might be 数.
Title: Re: 8x16 Kanji ID
Post by: LostTemplar on February 09, 2012, 08:27:33 am
I think the first one might be 悟 and the second one might be 数.

I considered 悟, but to me it seems the left radical is 木 and on the bottom right there's 日 or 月.
数 is a good guess.

To be certain I think some context is needed; maybe a screenshot where it is used or a line of a script dump if you're doing one.
Title: Re: 8x16 Kanji ID
Post by: Normmatt on February 09, 2012, 09:59:00 pm
I considered 悟, but to me it seems the left radical is 木 and on the bottom right there's 日 or 月.
数 is a good guess.

To be certain I think some context is needed; maybe a screenshot where it is used or a line of a script dump if you're doing one.

I can't seem to find any text that uses the first unknown but the second has atleast a few

元セイバ-「持てるアイテムの教には($07)($82)かぎりがあるからな・・・」($00)
これを使うと敵の教がへるから,ちょっとは
「敵と戦う回教も多いだろうし・・・

Not sure if that helps or not but thank you for your quick work LostTemplar  :thumbsup:
Title: Re: 8x16 Kanji ID
Post by: BRPXQZME on February 10, 2012, 02:06:49 am
Those make it clear that it should be 数.
Title: Re: 8x16 Kanji ID
Post by: Normmatt on February 11, 2012, 08:27:14 am
語半元小中大内外上下左右前後先高低入出東西南北今昔新
古弱強始終年日多少遠近良悪無早朝暗売買速移読会知第一
二歩成功言見行住食話飛閉►書使思作心意私君自分彼父母
友達男女兄弟姉妹子人娘帰体手頭足顔目助戦敵力勝負逃闘
攻撃回復失敗武器防通信対習空船長短間物持気本動最来世
界太特能広決他音止老家走征学命研究所博士名何時必当影
島方向開塔地変事村土禁金楕客的苦科度細色身休横道具急
室病者親服楽令次々町山川陸初森海引正両原公安守門合係
平和野草花園池店場教声形同用記完全不味議由光闇火水木
赤青緑黄白黒有生口算接続積制限商品料度相我部立連優°

I'm not too sure about the red ones. The first one seems correct but is a bit out of place. The second one is probably wrong, so somebody should check on it.
The red kanji is a duplicate of the blue one however the kanji in the image is ever so slightly different.

EDIT:

This is a line that uses the red kanji "どゲメ・北力何科度細色身" and this is a line that uses the blue kanji "「2度と変な気を起こさないように" can someone check and see which one is right/wrong.
Title: Re: 8x16 Kanji ID
Post by: BRPXQZME on February 12, 2012, 05:23:42 pm
Blue kanji example is good Japanese.

Red kanji example is wut.