Translations: Moon Princess Legend

Hey, congrats! I've fired this game up before and I remember thinking it looked really cool. Now I can try it out in English. Thanks!

I see four trees, but on the other hand, maybe one among them is not an apple tree.
Great work! Thank You for the patch!

Snark, I'm going to download and try this, but would you consider re-aligning the uppercase and lowercase letters? The whole set of uppers could be shifted north a pixel (or south for the lowers.)

This is probably an age old question, but are the japanese quotation marks necessary? It seems like they aren't need especially with the character name preceeding them.

Thanks to Street Trash and Filler I am glad you like it! Ryusui, Gemini, Hamlet and King Mike thanks for your input as well.

To Gideon Zhi: you and someone else has mentioned this, and how you are able to detect such subtle differences, I will never know Thanks for the input, in the future these things can be stream-lined.

Pennywise: Its funny, many people have mentioned to have them left in, however a vocal subset have
expressed a dislike for them (a. leave the characters out altogether, or b. replace them with quotation marks.)
Kind of the whole all-caps versus upper and lowercase, apostrophes versus none, ad infinitum.   
Being fond of minimalism, All-caps are easier and more pleasing to read, (unless you are reading an e-mail!)

Its great to see the input, its a great game with a fun storyline, and definitely out of the ordinary, enjoy!
   

I've seen that upper case /lower case problem on other snark translations too. I wish she would fix it

Speaking of fonts:
http://www.theonion.com/content/news/alphabet_updated_with_15_exciting

Serioussssly these things will be addressed later.

snark 

[Spoiler:]

Keep yer' hentai talk outta my thread fella! 

Sorry, snark, but I had to bring it back up.
I think I might have found why Momotarou Densetsu isn't on the Virtual Console.

Spoiler:

I think I just beat up a few naked, blue, senior-citizen Jackie Chans.
And yes, I think his manhood is showing.

Lol! Then draw some drawers on the boy! Its supposed to be a play on words of  hungry ghost, like "gaki" or "jaki" the loin-cloth sporting monsters earlier in the game.

Just wait until the sushi roll attacks you...