Funny you should mention, because I was considering that too.
(The EX logo appears when you start the game, the one above when you start Normal mode.)

Uses the same motif.
And what I mean is basically making those squares into rectangles, and replacing them with English text.
At very least, I'll probably do a mock-up of what I have in mind.
February 05, 2012, 09:41:55 AM - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Got a video of it in action now.
http://www.twitch.tv/cj_iwakura/b/307584042Major work in progress, but I think it's time to start getting this baby noticed.
I personally can't wait to see people's reactions to the plot twists in Kim and Tagami's stories.
Majorly twisted stuff.