logo
 drop

Main

Community

Submissions

Help

Author Topic: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]  (Read 200722 times)

EarthPainting

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #920 on: August 26, 2016, 01:02:44 pm »
Had some time to kill, so I decided to look into translating some Title Screens of some unfinished NES translations on the website.


I have no real interest in further pursuing these projects beyond this, so anyone interested in snagging the graphics for their own attempts are free to do so.

Akuma-kun: http://i.imgur.com/ZFMq71Z.png
Yume Penguin Monogatari: http://i.imgur.com/sVBmebw.png



I don't think I'm done with it yet, but courtesy of FlashPV. I might change Musashi to red as it sticks out more, but the game uses a neat fade in effect through the palette and I'm not sure if red would place nice with it. There's also a kanji logo that I'll probably stick back in somewhere.
I can assume this one is a particular pain in the butt to fix up. I recall this title screen having vertically oriented text with fades or scrolling.

FCandChill

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 363
    • View Profile
###
« Reply #921 on: August 26, 2016, 04:16:18 pm »
Comment removed because reasons...
« Last Edit: September 25, 2016, 09:22:08 pm by FCandChill »

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2113
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #922 on: August 27, 2016, 10:46:15 am »
Had some time to kill, so I decided to look into translating some Title Screens of some unfinished NES translations on the website.


I have no real interest in further pursuing these projects beyond this, so anyone interested in snagging the graphics for their own attempts are free to do so.

Akuma-kun: http://i.imgur.com/ZFMq71Z.png
Yume Penguin Monogatari: http://i.imgur.com/sVBmebw.png
I can assume this one is a particular pain in the butt to fix up. I recall this title screen having vertically oriented text with fades or scrolling.

I already took care of all that and hacked everything to my liking. If you wanted to do your own version, I think I'm all set.

EarthPainting

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #923 on: August 28, 2016, 01:54:32 pm »
I already took care of all that and hacked everything to my liking. If you wanted to do your own version, I think I'm all set.
I had given that one some tries before, but it went above my head since I have little to no actual ROM hacking knowledge. I never went beyond the ability to locate and edit graphics in a tile editor, and rearranging their locations. This particular one was giving me trouble since the aforementioned fade would start displaying parts of my edits before the rest. The title screen would look busted until it finally done animating.



My attempt was pretty much going for the same type of thing you were doing anyway. http://i.imgur.com/wqniBwU.png

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2113
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #924 on: August 28, 2016, 07:59:36 pm »
Yeah, it wasn't too complicated IIRC. Mostly a matter of changing the attribute table.

NERV Agent

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 165
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #925 on: October 30, 2016, 10:09:17 pm »
Dunno if anyone cares, but I have been working small FF7 related projects to re-learn stuff and get my hacker groove on.

I figured out how the title logo is arranged.

This is the original image ripped from the game:



This is how it is arranged. Here is the input:



The pink lines are not rendered for some reason. I guess something else overlaps it, like redundant parts of the image?

Here is the output:



And here is a transparent template of the output I made, to help anyone properly chop up any custom images they would want to replace that logo with:

GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD.

FlashPV

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 119
  • Location: France
    • View Profile
    • Terminus Traductions
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #926 on: November 23, 2016, 01:03:46 pm »
I've seen there's a translation for Saiyuki World so I've done a title screen for it.
It's not inserted though.

celcion

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 51
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #927 on: November 23, 2016, 03:08:11 pm »
I've seen there's a translation for Saiyuki World so I've done a title screen for it.
It's not inserted though.


Great stuff! Can we use it?  :)

FlashPV

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 119
  • Location: France
    • View Profile
    • Terminus Traductions
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #928 on: November 23, 2016, 05:59:11 pm »
Be my guest. I was planning to ask you if i can use your english translations to do some french versions. Anyway feel free to ask me if you need some graphic work.