Samples of my earlier translations have already cropped up on YouTube
(yay, I'm a celebrity!). It's a good thing they don't go too far into the game; I don't know what's worse, being judged by an incomplete work, or being judged by the long time it's taking me to make the finished product. That's all in my head though, in reality people just seem generally appreciative that it's there at all.
My duty finally fulfilled to make the world a better place, I am free to guiltlessly welcome the sweet embrace of inevitable death.
New: It was a real headache, but my first speed patch
is out. It speeds up several battle animations so things like simple attacks don't feel so much like Knights of Round (if only they were that powerful though). Now battles are almost as exciting as walking -- Which I've also made better! Holding down B lets you walk twice as fast -- as long as the screen isn't scrolling (hey, better than nothing). Happy hunting!