logo
 drop

Main

Community

Submissions

Help

86100346 visitors

Author Topic: Breath of Fire 2 Retranslation Project  (Read 126032 times)

andwhyisit

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 140
    • View Profile
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #120 on: March 09, 2009, 07:36:19 pm »
It's entirely possible. There's also another spell, "Katomana", which was in BoF1 as "Wall" but has no effect in BoF2. (Needless to say, since the spell doesn't show up in official capacity in any other games, I did change the name to "Wall" as well. Pointless? You betcha, but I'm a consistency freak.)
What about Failure Kaiser? (The one with 0 MP use that can only be used on one enemy per battle)

Maegra

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1198
  • Negative Nancy
    • View Profile
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #121 on: March 09, 2009, 10:30:54 pm »
May I suggest an April 21st release?

For my Birthday? yaya? :-*

(jk for those with no sense of humour)

hey mine's april 19th  ;)

Mine's the 21st as well  :)  Lots of April birthdays here.  Here's a request: Don't April Fools us with a fake release because I'd never forgive you. :laugh:
I'll personally smack the first person to call us the April Fools.

You IDIOT! Why did you have to go and say something so enticing?!

Taurus' ftw >_>

So Ryusui, are you going to make a comprehensive list of things that were changed from Eng > Ger > Eng?
IE: The world map changes, name changes, bugfixes.
Since alot of the changes noted here have been wiped off the board.

He left my mind intact. I can dream, I can wonder, I can lament. Simply, he has taken his revenge. I have no mouth. And I must scream.

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4977
  • Location: In the third dimension!
  • IT'S LIKE I CAN TOUCH YOU!!!
    • View Profile
    • Homepage and DevBlog
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #122 on: March 09, 2009, 11:24:18 pm »
I had been planning some extensive translators' notes; dunno if they'll make release or not.
Chiriyuku polaroid, atsumete paranoia...tsugi wa dare no ban da oshiete hoshii...

Fukanzen na jittai ni yorisoi nemureba...understand mieru darou!

Tauwasser

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1397
  • Fantabulous!!
    • View Profile
    • My blog
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #123 on: March 10, 2009, 03:41:03 am »
Back to topic, please.

cYa,

Tauwasser

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4977
  • Location: In the third dimension!
  • IT'S LIKE I CAN TOUCH YOU!!!
    • View Profile
    • Homepage and DevBlog
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #124 on: March 10, 2009, 03:48:09 am »
As always, the official release date is "when it's done"; it's just that "when it's done" now has a finite timeframe of sometime in the next 4-8 weeks, barring the unforeseeable. ^_^
Chiriyuku polaroid, atsumete paranoia...tsugi wa dare no ban da oshiete hoshii...

Fukanzen na jittai ni yorisoi nemureba...understand mieru darou!

andwhyisit

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 140
    • View Profile
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #125 on: March 10, 2009, 08:13:54 am »
As always, the official release date is "when it's done"; it's just that "when it's done" now has a finite timeframe of sometime in the next 4-8 weeks, barring the unforeseeable. ^_^
If your current record with the "unforeseeable" is any indication.. :laugh:

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4977
  • Location: In the third dimension!
  • IT'S LIKE I CAN TOUCH YOU!!!
    • View Profile
    • Homepage and DevBlog
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #126 on: March 10, 2009, 10:30:19 pm »
I just had an odd moment.

The names I gave to the condition statuses were intended as a nod to Persona 3's nomenclature.

*looks at Persona 4*

My, how time flies.
Chiriyuku polaroid, atsumete paranoia...tsugi wa dare no ban da oshiete hoshii...

Fukanzen na jittai ni yorisoi nemureba...understand mieru darou!

Rand

  • Newbie
  • *
  • Posts: 23
  • Location: U.S
    • View Profile
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #127 on: March 10, 2009, 11:37:16 pm »
It's all right.  Once Persona sees it's re-release, I expect we'll have to post you on milk cartons.   :thumbsup:

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4977
  • Location: In the third dimension!
  • IT'S LIKE I CAN TOUCH YOU!!!
    • View Profile
    • Homepage and DevBlog
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #128 on: March 11, 2009, 03:07:58 am »
Indeed. Consider it my most anticipated announced release of 2009. ^_^

We can only hope that "Persona 2: Tsumi to Batsu" will be announced shortly thereafter.

On a random note: has anyone checked out the teaser trailer or music clips? They certainly won't disappoint with the remixed soundtrack. :3
Chiriyuku polaroid, atsumete paranoia...tsugi wa dare no ban da oshiete hoshii...

Fukanzen na jittai ni yorisoi nemureba...understand mieru darou!

Isao Kronos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 512
  • Location: Arid Zone
  • Green
    • View Profile
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #129 on: March 11, 2009, 10:37:56 am »
Man, playing this game again might just help me feel better. I mean, I've been having craploads of fun with the games I've been regularly playing:

Pokemon Pearl, Custom Robo, a bit of Doom 2

Now all that list needs is some Breath of Fire II.

Partnerincrime

  • Guest
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #130 on: March 29, 2009, 03:41:56 pm »
I am so excited for this patch, Ryusui.  Thank you for continuing this project after d4s.  Keep up the good work! 

Tauwasser

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1397
  • Fantabulous!!
    • View Profile
    • My blog
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #131 on: April 04, 2009, 10:11:11 am »
I removed the spam with release dates on birthdays from here. You can continue your talk about birthdays here if you feel like it. Just not in this thread.

cYa,

Tauwasser

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4977
  • Location: In the third dimension!
  • IT'S LIKE I CAN TOUCH YOU!!!
    • View Profile
    • Homepage and DevBlog
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #132 on: June 17, 2009, 03:10:08 pm »
*sigh* Well, the good news is, this topic is open again.

The bad news is, my BoF2 patch is gone from the site. And so, from the looks of things, is everyone else. T_T;
Chiriyuku polaroid, atsumete paranoia...tsugi wa dare no ban da oshiete hoshii...

Fukanzen na jittai ni yorisoi nemureba...understand mieru darou!

andwhyisit

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 140
    • View Profile
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #133 on: June 17, 2009, 07:54:46 pm »
We've traveled through time?! :o

Link to the patch quickly. We can still avert the flamewar. :laugh:

I.S.T.

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4167
  • I AM NO-AVATAR MAN!
    • View Profile
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #134 on: June 17, 2009, 08:31:22 pm »
>.> I'm gonna leave this open for now, but if ANYTHING happens, instalock. Got it?

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4977
  • Location: In the third dimension!
  • IT'S LIKE I CAN TOUCH YOU!!!
    • View Profile
    • Homepage and DevBlog
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #135 on: June 17, 2009, 09:18:14 pm »
We've traveled through time?! :o

Link to the patch quickly. We can still avert the flamewar. :laugh:

http://theryusui.110mb.com/bof2/

I've also resubmitted it to RHDN, so it'll hopefully be back up here soon.
Chiriyuku polaroid, atsumete paranoia...tsugi wa dare no ban da oshiete hoshii...

Fukanzen na jittai ni yorisoi nemureba...understand mieru darou!

andwhyisit

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 140
    • View Profile
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #136 on: June 17, 2009, 10:41:13 pm »
>.> I'm gonna leave this open for now, but if ANYTHING happens, instalock. Got it?
*sigh*

Nothing is going to happen. The patch is already out and all remaining discussion is about minor bugfixes.

Isao Kronos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 512
  • Location: Arid Zone
  • Green
    • View Profile
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #137 on: June 17, 2009, 11:00:48 pm »
I really need to get around to playing this more.

I just can't get into any RPGs lately, though.

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4977
  • Location: In the third dimension!
  • IT'S LIKE I CAN TOUCH YOU!!!
    • View Profile
    • Homepage and DevBlog
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #138 on: June 17, 2009, 11:11:11 pm »
Chiriyuku polaroid, atsumete paranoia...tsugi wa dare no ban da oshiete hoshii...

Fukanzen na jittai ni yorisoi nemureba...understand mieru darou!

Tallgeese

  • Newbie
  • *
  • Posts: 40
    • View Profile
Re: Breath of Fire 2 Retranslation Project
« Reply #139 on: June 18, 2009, 05:55:18 pm »
Ahahahaha, I am tempted to LP this myself, it's certainly fun enough.
« Last Edit: June 18, 2009, 06:01:52 pm by Metatron »