I'll throw in my 2 cents with yet another of those "I'm glad someone is working on this" posts.

This is the Genesis RPG I'd most like to see translated.
But I would go farther and say I'm glad you, Paul, are working on this since you have a really good grasp of the language.
I would offer to help hacking, but I haven't touched 68000 code since my college days on a Mac! Still, I'm going to have to learn it sooner or later as I'm dying to make a hack for Shining Force CD to allow the 3rd campaign to be played on an actual Sega CD w/o the Memory Cart.
And, don't worry about not getting it out right away. Better to do it right then to rush it.