logo
 drop

Main

Community

Submissions

Help

78115161 visitors

Author Topic: All NES/Famicom German Translations (Deutsch Übersetzungen)  (Read 1114 times)

KillBill_158

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • Location: Germany/Sax/Plauen
  • Translator
    • View Profile
    • SNES-Projects
All NES/Famicom German Translations (Deutsch Übersetzungen)
« on: January 25, 2012, 04:05:54 am »
All of the latest NES/Famicom German translations
(Alle aktuelle Deutschen Übersetzungen)

Weblink: http://www.snes-projects.de/forum/index.php?page=Thread&postID=13146#post13146

UPDATE: 08.01.2012

Wer sich entschieden hat, etwas zu tun, und an nichts anderes denkt, überwindet alle Hindernisse.

Thanatos-Zero

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 117
  • Location: Germany - Rheinlandpfalz - Wittlich - Zur Phillippsburg 25
  • NES Graphic Designer
    • View Profile
Re: All NES/Famicom German Translations (Deutsch Übersetzungen)
« Reply #1 on: January 28, 2012, 04:23:38 am »
So, brauchst du Hilfe? Ich kann dir helfen bei Gelegenheit.

For those who don't understand the German language:
So, do you need help? I can help you by chance.

KillBill_158

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • Location: Germany/Sax/Plauen
  • Translator
    • View Profile
    • SNES-Projects
Re: All NES/Famicom German Translations (Deutsch Übersetzungen)
« Reply #2 on: February 15, 2012, 04:06:26 am »
Hilfe kann ich, können wir immer gebrauchen ^^ gibt viel zu machen in der Deutschen Szene. Wenn du Interesse hast, dann schau dich einfach mal um, auf snes-projects oder aber hier in Romhacking müssten alle mal eingetragen werden wurde auch noch nicht gemacht. Oder aber du hast noch neue gute Ideen. Währe auch toll :)

Bist aber nicht der DarkZero  :o  oder?
« Last Edit: February 15, 2012, 04:11:36 am by KillBill_158 »

Wer sich entschieden hat, etwas zu tun, und an nichts anderes denkt, überwindet alle Hindernisse.

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1003
  • Location: Germany
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: All NES/Famicom German Translations (Deutsch Übersetzungen)
« Reply #3 on: February 15, 2012, 04:40:39 am »
Und da dachte ich, die deutsche Szene wäre relativ inaktiv.

@KillBill_158:
Ich habe mich gerade mal in eurem Forum angemeldet, aber er sagt mir, mein Account wäre nicht aktiviert - versuche ich aber, ihn zu aktivieren, teilt mit die Software mit, ich wäre schon freigeschaltet. Ein Teufelskreis. Zum einen arbeite ich gerade an Far East of Eden Zero (s. den Thread bei den Personal Projects oder meine Website), zum anderen könnte ich euch u. U. bei Star Ocean helfen.

Nightcrawler

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5792
    • View Profile
    • Nightcrawler's Translation Corporation
Re: All NES/Famicom German Translations (Deutsch Übersetzungen)
« Reply #4 on: February 15, 2012, 09:04:37 am »
Only a crazy German would come to RHDN to advertise or ask for help to build a German translation database when we already have one here. One could simply add them here where they would be properly cataloged and preserved instead of asking for duplicate help to build another. It's illogical to come to a translation database site for a different translation database. Crazy Germans. :P
TransCorp - Over 15 years of community dedication.
Dual Orb 2, Wozz, Emerald Dragon, Tenshi No Uta, Herakles IV SFC/SNES Translations

KaioShin

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5436
  • Location: Germany
    • View Profile
    • The Romhacking Aerie
Re: All NES/Famicom German Translations (Deutsch Übersetzungen)
« Reply #5 on: February 15, 2012, 09:07:17 am »
Und da dachte ich, die deutsche Szene wäre relativ inaktiv.

Ich dachte sie wäre tot...

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1003
  • Location: Germany
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: All NES/Famicom German Translations (Deutsch Übersetzungen)
« Reply #6 on: February 15, 2012, 10:26:18 am »
Ich dachte sie wäre tot...

Nennt sich Euphemismus :p

Thanatos-Zero

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 117
  • Location: Germany - Rheinlandpfalz - Wittlich - Zur Phillippsburg 25
  • NES Graphic Designer
    • View Profile
Re: All NES/Famicom German Translations (Deutsch Übersetzungen)
« Reply #7 on: February 18, 2012, 06:29:01 pm »
Bist aber nicht der DarkZero  :o  oder?
Nein bin ich nicht. :D
Falls du aber in Zukunft etwas Hilfe für das übersetzen von englischen Texten brauchst, ich stehe dir zur Verfügung.

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4791
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: All NES/Famicom German Translations (Deutsch Übersetzungen)
« Reply #8 on: February 18, 2012, 10:07:30 pm »
Hate to be the party-pooper, but I hope that's a reminder that anything not script discussion on RHDN must be English. :P
Quote
Sir Howard Stringer, chief executive of Sony, on Christmas sales of the PS3:
"It's a little fortuitous that the Wii is running out of hardware."