logo
 drop

Main

Community

Submissions

Help

77886504 visitors

Author Topic: KingMike's kanji request thread  (Read 1788 times)

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4790
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
KingMike's kanji request thread
« on: January 19, 2012, 01:47:49 am »
A beat-em-up-ish game. Hopefully won't be too much work if I want to cheat my way through because I kinda suck at them.

Font decompression simple enough, recompression should be easy.
Text doesn't look like it'll be too hard to dump.

Thank you for any assistance.

... a small observation, I see the image has shrunk a bit (can be still be seen full-size with right-click, View Image). I guess this is a new forum feature to auto-shrink large images?
Quote
Sir Howard Stringer, chief executive of Sony, on Christmas sales of the PS3:
"It's a little fortuitous that the Wii is running out of hardware."

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5080
  • Location: Hikone, Japan
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #1 on: January 19, 2012, 03:14:37 am »
Did as much as I could read of the first one. I'll do more tomorrow.

Quote
悪闇以意一
印云運雲氷__遠
__下加果_火過
我界外確覚_活完
感_間_帰気鬼_
___急数去京凶
強教興近____

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior

Zande

  • Newbie
  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #2 on: January 19, 2012, 05:52:37 am »
Here you go, this should be correct.

ムメモヤュラルレ
ロワン悪闇以意一
印伝運雲永液越遠
応黄下加果河火過
我界外確覚掛活完
感敢間願帰気鬼偽
技久及急救去京凶
強教興近愚喰窟型

形決血月建見元減
源現呼己虎悟護光
口幸考荒行高合黒
今根混砂最才在山
桟仕使始姿思止死
私持時自実者謝邪
守手朱殊寿終出殉
初所傷勝承消象鍾

上場嬢心森真神身
人吹水雀世姓正生
青切先川戦然全阻
巣相息束足族存多
体帯待代大達誰短
誕断知地兆挑眺超
長頂鎮通低的天殿
登都度土倒答闘洞

得南日乳如熱年念
波配白漠罰彼必封
風復覆物聞変峰崩
方亡望本魔万満味
未夢無娘名命明滅
木問約油勇友由遊
夕様用要欲羅来頼
乱理流留龍旅量力

霊齢歴腕

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1003
  • Location: Germany
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #3 on: January 19, 2012, 07:27:27 am »
Just two corrections:

ムメモヤュラルレ
ロワン悪闇以意一
運雲永液越遠
応黄下加果河火過
我界外確覚掛活完
感敢間願帰気鬼偽
技久及急救去京凶
強教興近愚喰窟型

形決血月建見元減
源現呼己虎悟護光
口幸考荒行高合黒
今根混砂最才在山
仕使始姿思止死
私持時自実者謝邪
守手朱殊寿終出殉
初所傷勝承消象鍾

上場嬢心森真神身
人吹水雀世姓正生
青切先川戦然全阻
巣相息束足族存多
体帯待代大達誰短
誕断知地兆挑眺超
長頂鎮通低的天殿
登都度土倒答闘洞

得南日乳如熱年念
波配白漠罰彼必封
風復覆物聞変峰崩
方亡望本魔万満味
未夢無娘名命明滅
木問約油勇友由遊
夕様用要欲羅来頼
乱理流留龍旅量力

霊齢歴腕

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4790
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #4 on: March 17, 2012, 02:43:37 pm »

Possibly when I finish Maka-Maka, I might want to work on another LOLawful (LAWLful?) RPG. :)
But I thought I'd post since I just finished ripping the font.
(obviously going to require right-click/View Image to see it proper sized)
Quote
Sir Howard Stringer, chief executive of Sony, on Christmas sales of the PS3:
"It's a little fortuitous that the Wii is running out of hardware."

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1003
  • Location: Germany
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #5 on: March 17, 2012, 03:31:30 pm »
光奇跡療結護内定
視鑑測淡来針非常
残管巣級剤弾懐帳
包丁刀硫酸投催涙
帽皮迷彩販楽誰個
鍵掛扉媒費続案購
却品骨董掘齢経精
礼湯爽快聖麻裂錯
銀刃妖輪編込短乾
晶書杯塊黄注魔銃
粒型黒太陽毛飾糸
仏青幻胸透査衣茶
指角腕色敵波打士
寺三横銅像試率形
式組怪港塔整声集
沈城弱術味帰受突
然訓関係禁公危困
週葉平和許可証送
艇耐圧傾冠謎没文
古客苦労祈診貨猛
状態単件両丈夫例
原始兄細胞専呼浄
営鋜脳等座標即反
周囲召喚遠効勉憩
相我倉歩預頼狂失
紙凍調真同

上下攻防早運値協
夕報泊復録灯字休
校終恩胴勇定青宿
階段質矢商児星価
線服額途任王玉音
操科犯脱瞬昇選空
岸信師果唯向属半
離亜紀御次沼虫液
素第万交生除頃争
環速別建誕溝二面
白退幽野吸移貯池
登得森法初収濃縮
魚月払官倍押限種
陸越点存違仮図植
鬼他憶各験路店獣
団検位司腹準血借
参加花負代止務社
菌機教設製治田柱
熱襲袋未育功秘対
具役牧主鎖守走湖
撃姿帯資研寄欲望
活利細質怒修氷庫
軍減忘神老業皇解
情弓足小差念赤配
街四番感箱砲秀草
在意改鉄数買医武
器記電高妹聞消売
量境付軸溶滅亡雪
考有恋射剣毎備馬

流決寝肉林園着艦
獄冷超密立通院多
回引働救抜進性料
巨晩舟潜放愛仕合
名好工閉落勝以島
館牢正全直逃天爆
部鉱技無職盗磁読
愚族夜要願話的国
母優特火新重億目
残説元破急待球油
想洞昔伝命闘眠口
類極親体必納豆供
戦員画碑渡恐壊皆
雲切頭少変分発木
海旅現会場知用自
宝号門格使実外明
住後食計東動度夢
成取先連毒開息年
道病最理時前倒良
山能完西礼近薬強
乗車家作思悪娘君
屋造心危当研究北
置装一手仲日探長
南姉金言水石生本
見助博者底方土村
中奴界入持雷力子
殺気化船間死世様
岩女男所今何大出
地町行物達事私人
覚身呪戻雑締混乱
« Last Edit: March 17, 2012, 04:01:18 pm by LostTemplar »

aishsha

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 436
  • Location: The place I belong
    • View Profile
    • Blog
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #6 on: March 17, 2012, 03:59:42 pm »
No idea what the ? is.
Looks like 座 to me...

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1003
  • Location: Germany
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #7 on: March 17, 2012, 04:02:13 pm »
座 seems right. I corrected it in my last post.

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4790
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #8 on: April 01, 2012, 03:30:19 pm »
Since nobody's done it, I'm thinking about looking into doing a transplant of 7th Saga's script into Elnard. Maybe expand items and such while I'm at it. (though I'm getting the feeling half the magic spells are nonsense, so in that case, better to just use the English names?)
But I'll probably write tools or something to make it possible to insert a retranslation if it desired at some point. (a dumped Elnard script with 7th Saga's translation used as default.)
Since this looks to be the only kanji in the font, I thought I might as well ask.

(I'm aware the font is off one byte. I did it to make the font more readable.)
Quote
Sir Howard Stringer, chief executive of Sony, on Christmas sales of the PS3:
"It's a little fortuitous that the Wii is running out of hardware."

BRPXQZME

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4760
  • Location: Centreville, Virginia, USA
  • everything sucks forever
    • View Profile
    • The BRPXQZME Network
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #9 on: April 01, 2012, 04:47:24 pm »
北南町城東西神悪
長老湖魔法女王国
飛空艇大陸地下都
市旅人水村子供話
屋年科学兵器者日
間武山海道前文明
島時代攻撃力御戦
士様支配気私防具
自分目見物♪行手
入争方向洞窟語中
生 仲死来闘隊男
立強思部口名何足
世界番船 邪底研
究室星動体剣金上
宿ぁ宝石博家 今
we are in a horrible and deadly danger

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4790
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #10 on: May 23, 2012, 10:15:09 am »
Might as well put up a request for another game.



Realizing I never actually figured out Zeque's graphics compression (just the font, which is different), I'm taking care of that now.
But then after that gets finished, I might look into Trinea, a SFC action game (by Japan Art Media, though I doubt it's as good as Rejoice). Nice atmosphere, though it could use a bit of improvement (like the camera. :P ). Trying a couple levels, it doesn't look like an RPG that some claim it is (aside from allowing the player to buy stat upgrades).
Quote
Sir Howard Stringer, chief executive of Sony, on Christmas sales of the PS3:
"It's a little fortuitous that the Wii is running out of hardware."

Eien Ni Hen

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 773
  • Location: Austin, TX
  • Hiragana Queen
    • View Profile
    • Desert Bus Translations
Re: KingMike's kanji request thread
« Reply #11 on: May 23, 2012, 12:44:54 pm »
  あいうえおかき
くけこさしすせそ
たちつてとなにぬ
ねのはひふへほま
みむめもやゆよら
りるれろわをんが
ぎぐげござじずぜ
ぞだ翼づでどばび
ぶべぼぱぴ首竜光
立退魔代目ゃゅょ
っアイウエオカキ
クケコサシスセソ
タチツテトナニヌ
ネノハヒフヘホマ
ミムメモヤユヨラ
リルレロワ闇ンヴ
ガギグゲゴザジズ
ゼ沌ダヂ古デドバ
聖ブベボパピプペ
ポァィゥィォャュ
ョッ012345
6789ABCD
EFGHIJKL
MNOPQRST
UVWXYZー。
/?!《》・…応
青心士恐救怖備讐
会亡日本所持金黒
防第特殊地風【】
城帰深紅手戦中出
男国他王守英雄名
人々誰知前彼仮面
素顔見少無口友呼
親平和以上殺合言
近騎団攻込様大洽
申訳自分断消場死
忘兵山奥暮住今噂
聞現伝説行世界時
町残予定私待気入
何書部屋寝用方右
美戻来休下引棺桶
伯爵室使後声頭西
壊央紳客苦当語失
礼主願向歩我味斬
度怒実験力破白毛
生血楽事刀両衛隊
悪倒必義勝敗助強
明己話襲復活完全
灰法家体椋拙者御
船哲也太東進台宝
石爆発秘密調不薬
思最変信間利確先
滅覚悟左才父返物
負念急開仇同命身
意悲故過去続子供
年作傷背良呪歌導
始征服運謎付理足
越取江戸安忍鎖鎌
器八百形巨闘号重
武装侍軍撃政府抵
抗天神真緑娘弥獅
司賢観選長局公曲
挑択増切売回数暦
女老頼混躍配XX

All done! The two represented by X's are game-specific non-Japanese characters.
« Last Edit: May 23, 2012, 02:45:50 pm by Eien Ni Hen »
Soon the super karate monkey death car would park in my space. But Jimmy has fancy plans... and pants to match. The monkey clown horrible karate round and yummy like cute small baby chick would beat the donkey.