logo
 drop

Main

Community

Submissions

Help

88385232 visitors

Author Topic: *added pics* Game Party (J) nes help  (Read 752 times)

Proveaux

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 79
    • View Profile
*added pics* Game Party (J) nes help
« on: March 25, 2011, 06:07:37 pm »
 These are help screens for a 4 code combination logic puzzles. The last screen is ending after completing level 5. Would appreciate a logical translation from someone.




LEVEL 1 HINT
くだものが あっています。
 (ばしょは あっていません)
くだものもばしょも あっています。
   * ひんとは こたえのばしょとは たいおうして
 いません。

LEVEL 2 HINT
いろが あっています。
 (ばしょは あっていません)
いろとばしょが あっています。
   * ひんとは こたえのばしょとは たいおうして
 いません。

LEVEL 3 HINT
いろが あっています。
 (ばしょは あっていません)   1
いろとばしょが あっています。   2
として そのごうけいのかずをだします。
そのかずから ひんとはなにか をわりだして
ください。
  * ひんとは こたえのばしょとは たいおうして
いません。

LEVEL 4 HINT
いろが あっています。
かたちが あっています。
いろとかたちが あっています。
いろとばしょが あっています。
かたちとばしょが あっています。
いろもかたちもばしょも あっています。
   * ひんとは こたえのばしょとは たいおうして
いません。

LEVEL 5 HINT
いろが あっています。
 (ばしょは あっているとはかぎりません)
かたちが あっています。
 (ばしょは あっているとはかぎりません)
いろもかたちもばしょも あっています。
   * ひんとは こたえのばしょとは たいおうして
 いません。

END
さいてんひょう
あなたのとくてんは
   90000てん
そして のーみその
たいぷは...

ひと さる うし へび

あめーば
ひと の のーみそ
« Last Edit: March 30, 2011, 11:56:11 pm by Proveaux »

BRPXQZME

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4761
  • Location: Centreville, Virginia, USA
  • everything sucks forever
    • View Profile
    • The BRPXQZME Network
Re: *added pics* Game Party (J) nes help
« Reply #1 on: April 04, 2011, 03:15:30 pm »
くだものが あっています。
 (ばしょは あっていません)
A fruit is correct (its position is not).
くだものもばしょも あっています。
A fruit is in its correct position.
   * ひんとは こたえのばしょとは たいおうして
 いません。
* Hints do not correspond to positions.

いろが あっています。
 (ばしょは あっていません)
A color is correct (its position is not).
いろとばしょが あっています。
A fruit is in its correct position.
   * ひんとは こたえのばしょとは たいおうして
 いません。
* Hints do not correspond to positions.

いろが あっています。
 (ばしょは あっていません)   1
いろとばしょが あっています。   2
A color is correct (its position is not) = 1.
A fruit is in its correct position = 2.
として そのごうけいのかずをだします。
そのかずから ひんとはなにか をわりだして
ください。
The number is a sum of these values.
Figure out the hints from this number.
  * ひんとは こたえのばしょとは たいおうして
いません。
* Hints do not correspond to positions.


いろが あっています。
A color is correct.
かたちが あっています。
A shape is correct.
いろとかたちが あっています。
A shape and its color is correct.
いろとばしょが あっています。
A color is in its correct position.
かたちとばしょが あっています。
A shape is in its correct position.
いろもかたちもばしょも あっています。
A shape is in the correct position with the right color.
   * ひんとは こたえのばしょとは たいおうして
いません。
* Hints do not correspond to positions.

さいてんひょう
Grading
あなたのとくてんは
   90000てん
Your score is 90000 points.
そして のーみその
たいぷは...
And your level of perfection is...

(human) (monkey)
(cow) (snake) (amoeba)

Human perfection.

That last screen would probably compare you to one of those other things if you play badly.
we are in a horrible and deadly danger

Proveaux

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 79
    • View Profile
Re: *added pics* Game Party (J) nes help
« Reply #2 on: April 04, 2011, 03:28:25 pm »
Thank you so much for translating that! :D