logo
 drop

Main

Community

Submissions

Help

88228723 visitors

Author Topic: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!  (Read 8745 times)

RHDNBot

  • Guest

Update By: RedComet

After more than 2 years of work, the first ever 100% English patch for Dragonball Z: Hyper Dimension is available. There isn't much to say other than you owe it to yourself to try this out if you're a fan of DBZ or fighting games.

Everything is translated and sporting a sexy VWF. Now, less reading, more playing.

RHDN Project Page

Relevant Link: (http://archive.rpgclassics.com/subsites/twit/index.html)

KaioShin

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5491
  • Location: Germany
    • View Profile
    • The Romhacking Aerie
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #1 on: July 30, 2010, 08:15:07 am »
I played this game a ton back when I was still heavy into Dragonball. Definitely by far the best DBZ fighting game on the SNES :thumbsup:

Now get to work on that SRW complete box

Next Gen Cowboy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1820
  • Location: Latitude: 43.13 N, Longitude: 72.45 W
  • "People are like dice"
    • View Profile
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #2 on: July 30, 2010, 08:16:56 am »
Nice work RC, seriously the best DBZ fighter on the SNES. Kaio, I'm stealing your smiley.
"Remember when we were in Japan? You said you were my gun, if you're the gun then that means I'm the bullet."

"All my life I've been waiting for the gunpowder to go off, you know what you need to ignite gunpowder? You need a gun."

golden

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 139
  • Location: Germany
    • View Profile
    • Mare Incognitum
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #3 on: July 30, 2010, 09:03:35 am »
Yeah, this game does bring back memories! Awesome work RedComet :beer:

Destro

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
    • View Profile
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #4 on: July 30, 2010, 09:27:07 am »
Awesome! I bought Hyper Dimension back in '96 and I still have it in great condition! My bros & I used to play it to death back in the '90s! So, I can't wait to try it out with the new translation! 
:woot!:  :crazy:  :woot!:

saito

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 96
  • Location: Spain
    • View Profile
    • .:TransGen:.
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #5 on: July 30, 2010, 01:10:35 pm »
Great job, the first time I played this game was with its original cart, back when it was released, so it brings a lot of memories, thank you for bringing this good brawler to the occidental world.

By the way, you should check your PMS ;O;O;O

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5088
  • Location: Hikone, Japan
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #6 on: July 30, 2010, 02:40:54 pm »
Apparently it wasn't worth mentioning in the news post, but this is my first full video-game script translation -and- first script edit.

So please, go easy on me. And enjoy! :D

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior

Garoth Moulinoski

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6756
  • Location: アメリカの背中に。
  • Disliking that smoke.
    • View Profile
    • My Stuff including Super Smash Karts.
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #7 on: July 30, 2010, 03:52:09 pm »
I might try this eventually. I used to play this game a lot, specially in computer class back in high school. XD
Who will quote me next?
Disclaimer: If it sounds wrong, I may have been posting while asleep.

Rhys

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 700
  • Location: England
    • View Profile
    • CN
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #8 on: July 31, 2010, 03:18:41 am »
omfg thanks Redcomet - this is awesome! :D :D
« Last Edit: July 31, 2010, 03:57:04 am by Rhys »

Penta Penguin

  • Newbie
  • *
  • Posts: 22
    • View Profile
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #9 on: August 01, 2010, 09:59:45 pm »
RedComet, very nice work on the translation. I used to play this game quite a lot when I was 10. I will be sure to check it out with the translation! :D

fireball

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 72
  • Location: Ramrod
    • View Profile
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #10 on: August 02, 2010, 09:20:45 am »
>After more than 2 years of work
Well guys, you definitely missed a over 9000 hours remark here.  :laugh:

RedComet

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3137
    • View Profile
    • Twilight Translations
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #11 on: August 02, 2010, 03:25:34 pm »
>After more than 2 years of work
Well guys, you definitely missed a over 9000 hours remark here.  :laugh:

D'oh! :laugh:
Twilight Translations - More than just Dragonball Z. :P

Garoth Moulinoski

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6756
  • Location: アメリカの背中に。
  • Disliking that smoke.
    • View Profile
    • My Stuff including Super Smash Karts.
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #12 on: August 05, 2010, 10:04:22 pm »
"Vegeta! What does the scouter say about the time it took to complete this patch!"

"OVER 9000 HOURS!!" *crush scouter*

Nah, I don't think it works well enough. :P
Who will quote me next?
Disclaimer: If it sounds wrong, I may have been posting while asleep.

snark

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 205
  • 晴天の霹靂
    • View Profile
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #13 on: August 08, 2010, 10:29:48 pm »
Good job on the DBZ!  :thumbsup:
"Always listen to experts. They'll tell you what can't be done, and why. Then do it."

Red Soul

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 108
    • View Profile
    • Dynamic Designs
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #14 on: August 09, 2010, 12:18:19 am »
I've always been an avid DBZ fan (mostly Vegeta) and I always thought DBZ HD was one of the best games of the franchise (the other two being Budokai 3 and Tenkaichi 3 in my humble opinion)
If we date back to when HD was made, it was quite impressive indeed (although I detest the aerial combat mechanics with a passion) and this patch really does it justice.
Great work everyone involved, and thanks for enriching the translation community with the top notch work you guys did.
I ran into a few small tidbits while playing, but they were minor, is it okay if I summarize them here? (I'll edit the post if I am able to do so).

Next Gen Cowboy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1820
  • Location: Latitude: 43.13 N, Longitude: 72.45 W
  • "People are like dice"
    • View Profile
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #15 on: August 09, 2010, 12:42:54 am »
In general if you find anything wrong you should post it, or PM it, or get in touch with the patch creator if possible. Be detailed and as thorough as you can, I am fairly certain RC would be appreciate it.
"Remember when we were in Japan? You said you were my gun, if you're the gun then that means I'm the bullet."

"All my life I've been waiting for the gunpowder to go off, you know what you need to ignite gunpowder? You need a gun."

RedComet

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3137
    • View Profile
    • Twilight Translations
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #16 on: August 09, 2010, 01:43:20 am »
In general if you find anything wrong you should post it, or PM it, or get in touch with the patch creator if possible. Be detailed and as thorough as you can, I am fairly certain RC would be appreciate it.

What he said.
Twilight Translations - More than just Dragonball Z. :P

Red Soul

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 108
    • View Profile
    • Dynamic Designs
Re: Translations: Dragonball Z: Hyper Dimension English Patch Released!
« Reply #17 on: August 09, 2010, 02:02:53 am »
Done so via PM to RC.
I hope my input will be of aid.