This document contains the technical notes used to create a translation patch for Kaeru no Tame ni Kane wa Naru. It describes only those offsets pertaining to the game’s dialog, but could be used as a starting point for fully documenting the game.