Newest Translations

Rampage: World Tour Puyo Puyo Parasite Eve Harvest Moon: Back to Nature

Newest Utilities

Arcana Monster Reader Goof Troop Level Editor The World Ends With You - Original Japanese Dub Patcher SlowR3KA

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Phantasy Star Castlevania Akatsuki no Rhapsody: ikusatatsu's castle Super Mario Bros. NES - PAL Revision B Mega Man 4 Voyage

Newest Homebrew

Escape Obliterizer Deluxe John 3:16 Kid Funky The Roadhog Frog

Featured Hack Images

Bomber City Tetris Mario Bros. FireRed Recolor

Featured Translation Images

Ys Seiken Densetsu 3 Thunder Force III Dream Master

Recent Updates

  • Hacks
    Changing one screenshot image to match all three recreated box art screenshots of the DOS version.
  • Community
    removed invalid contact information and outdated personal info
  • Community
    Update author information.
  • Community
    Update author information.

EDICT Format Onomatopoeia List

Miscellaneous

Description:

This is a list of onomatopoeic words and interjections compiled from various web sources and submitted by contributors to romhacking.net. This document was compiled to assist fan translators working on game translations with this often frustrating and ill-documented aspect of the Japanese language. It was compiled in EDICT format to make it easy to use with programs like JWPCE, JquickTrans or other translation aids that utilize the EDICT format. This document may contain errors and is not necessarily exhaustive. Future revisions are likely, if anyone has additions they would like to suggest please contact filler.

Links:

User Review Information

No User Reviews!