Newest Translations

Ninja Gaiden Trilogy The Terminator The Terminator The Terminator

Newest Utilities

Super Mario 64 Editor Kuriimu BgMapper 8mimic

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Castlevania Remix Conker's High Rule Tail Last Bible Extraction / Insertion + Encoding/Decoding Tools Zelda - Link's Awakening DX Hero Mode

Newest Homebrew

MashyMashy UWOL - Quest for Money Christmas Craze Russian Roulette

Featured Hack Images

Rockman 3: Deft Fire Emblem 4: Overpowered SMB2DX Super Simple Kart 3 Pokémon Red - Proud Eyes edition Zombies Ate My Neighbors: Dr Tongue's Revenge Twitch Plays Pokémon Anniversary Crystal Rockman 2: Joho Boshu 1

Featured Translation Images

Rudra no Hihou Final Fantasy IX Kid Dracula Tantei Opera Milky Holmes Sanrio Carnival 2 Donkey Kong GB: Dinky Kong & Dixie Kong Rosenkreuzstilette Fire Emblem: Seisen no Keifu

Recent Updates

derboo

English

Description:

I’m a graduate researcher of Korean studies and hobby game historian who set out to spread knowledge about the history of video games in South Korea, which resulted in a massive article on the topic at Hardcore Gaming 101 - http://www.hardcoregaming101.net/about.htm.

Besides the translations found on this page I’ve worked as a freelance translator on several Korean MMORPGs, and I’ve also got an education in literary translation.

For comments, criticism and suggestions, please contact me via e-mail. However, please don’t send me requests for any kind of software to this address. I know most of the games I translate are hard to come by, but this is not the right address for that kind of inquiry.

Just in case you find that I should receive a little something for my efforts, feel free to use the donate at my site. Please note that donations can never be payments or “incentives” for any particular project, only a token of general appreciation for the work that I do. (I am available for hire on a pay-per-word basis for any Korean-to-English or Korean-to-German translation with a moderate workload, though.)

Twitter Page - https://twitter.com/samderboo?lang=en

Links:

Releases:


Translations
TitlePlatformGame
Astrocounter of Crescents (EN)PCBulgidung Crescents
Mangguk Jeon'gi (EN)PCRomance of the Forgotten Kingdom

Contributions:


Translations
TitleRoleCredit
Astrocounter of Crescents (EN)Production
Mangguk Jeon'gi (EN)HackingHacking & Translation