logo
 drop

Main

Community

Submissions

Help

 drop

Newest Utilities

Newest Documents

Newest Translations

Newest Hacks

Newest Reviews

derboo

English

Description:

I’m a graduate researcher of Korean studies and hobby game historian who set out to spread knowledge about the history of video games in South Korea, which resulted in a massive article on the topic at Hardcore Gaming 101. Besides the translations found on this page I’ve worked as a freelance translator on several Korean MMORPGs, and I’ve also got an education in literary translation.

For comments, criticism and suggestions, please contact me via e-mail. However, please don’t send me requests for any kind of software to this address. I know most of the games I translate are hard to come by, but this is not the right address for that kind of inquiry.

Just in case you find that I should receive a little something for my efforts, feel free to use the donate at my site. Please note that donations can never be payments or “incentives” for any particular project, only a token of general appreciation for the work that I do. (I am available for hire on a pay-per-word basis for any Korean-to-English or Korean-to-German translation with a moderate workload, though.)

Links:

Releases:


Translations
TitlePlatformGame
Astrocounter of Crescents (EN)PCBulgidung Crescents
Mangguk Jeon'gi (EN)PCRomance of the Forgotten Kingdom

Contributions:


Translations
TitleRoleCredit
Astrocounter of Crescents (EN)Production
Mangguk Jeon'gi (EN)HackingHacking & Translation