Newest Hacks

Newest Translations

Salamander Greendog: The Beached Surfer Dude! Alex Kidd in Shinobi World Toki: Going Ape Spit

Newest Utilities

FF6 Battle Background Palette Helper Janus (Goldeneye randomiser) S.M.B. Remodeler (English) Sqoon NES Text Editor

Newest Documents


Newest Reviews

Pokemon Shiny Gold Sigma Jing Hua Yuan Pi Nuo Cao De Fu Su Oracle of Ages GBC palettes

Newest Homebrew

MashyMashy UWOL - Quest for Money Christmas Craze Russian Roulette




I’m a graduate researcher of Korean studies and hobby game historian who set out to spread knowledge about the history of video games in South Korea, which resulted in a massive article on the topic at Hardcore Gaming 101. Besides the translations found on this page I’ve worked as a freelance translator on several Korean MMORPGs, and I’ve also got an education in literary translation.

For comments, criticism and suggestions, please contact me via e-mail. However, please don’t send me requests for any kind of software to this address. I know most of the games I translate are hard to come by, but this is not the right address for that kind of inquiry.

Just in case you find that I should receive a little something for my efforts, feel free to use the donate at my site. Please note that donations can never be payments or “incentives” for any particular project, only a token of general appreciation for the work that I do. (I am available for hire on a pay-per-word basis for any Korean-to-English or Korean-to-German translation with a moderate workload, though.)



Astrocounter of Crescents (EN)PCBulgidung Crescents
Mangguk Jeon'gi (EN)PCRomance of the Forgotten Kingdom


Astrocounter of Crescents (EN)Production
Mangguk Jeon'gi (EN)HackingHacking & Translation