Newest Hacks

Low Poly Promo Models Final Fantasy II Speedrun Practice Earthbound Beginnings: Consistent Version Sonic 2 Fixed Sprites

Newest Translations

Balloon Fight Secret of Evermore Seiken Densetsu 3 Contra

Newest Reviews

Ultimate Mortal Kombat 3 - Arcade Hack Ultimate Mortal Kombat 3 - Arcade Hack Ultimate Mortal Kombat 3 Balanced Edition Castlevania II English Re-translation (+Map)

Featured Hack Images

Super Mario Bros. - Kirikaze Oogarasu Edition Rockman 3: God World 2 Prince of Persia - Castle of Glitches Captain America - The Winter Soldier

Featured Translation Images

Radical Dreamers: Nusumenai Houseki Kururin Paradise Bikkuriman World: Gekitou Sei Senshi Kyoryu Sentai ZyuRanger

Recent Updates

IlDucci

Spanish

Description:

Spanish fantranslator since 2007. Also a fan of adding voice acting on romhacks, as proven by the The World Ends With You, Time Crisis and Shenmue dub projects. He has also helped to update the Spanish GUI translation of the PS2 emulator software ‘PCSX2‘.

His GBATemp’s profile. GitHub profile.

Spanish translation project thread for Shenmue I-II and his Youtube channel (Going by the nickname: McCunyao).

Links:

Releases:


2 Translations
TitlePlatformCategoryDate
Ready 2 Rumble Boxing (ES)N64Fully Playable10 Mar 2007
Ready 2 Rumble: Boxing (ES)PSXFully Playable10 Mar 2007

Contributions:


34 Translations
TitleRoleCredit
Shadow Watch (ES)ProductionProject lead, UI and Contacts translation, graphic modifications, manual translation
Resident Evil: Survivor (ES)ProductionProject lead, translator, graphics editor, movie editor, format research
Policenauts (EN)ProductionGraphics porting and editing, testing
Resident Evil 2 (ES)Script Editing/RevisionProject Lead, Translator, Graphics Editor, Hacking
Soldier of Fortune (ES)TranslationText and graphics translation, Research
Clock Tower: The First Fear (ES)ProductionPRetranslation/Proofreading, Sound Editing, Graphics Editing
Alone In The Dark: The New Nightmare (ES)ProductionText Translation/Porting, Format Research, Graphics Editing, Sound Editing
What's Shenmue (EN)ProductionGraphics Editing, Hacking, Testing, Extras Design, Project Lead
Sin and Punishment (ES)ProductionProject lead, translator/proofreader, graphics editing, dubbing director, sound mixer, manual recrea
Shenmue II (ES)ProductionProject Lead, graphics editor, translator, hacker, dub director, sound engineer

1 Hack
TitleRoleCredit
Incoming - Voice Language FixerHackingLBA search, testing