| 7th Dragon Translation Kit||Pokeytax||As promised, I’m uploading the translation tools I developed for this game.
You will need to extract files from the game using Crystal Tile 2 or similar, place them into a root directory, run the “Create” macro in each spreadsheet, which bui….||Script Extraction / Insertion||NDS||7th Dragon||Win||1.00||08 Apr 2014|
| abcde||abw||abcde is a script extraction/insertion utility that aims to take as many of the things that are good about Atlas and Cartographer as possible and make them even better.
- Implements all features supported by Cartographer.….
|Script Extraction / Insertion||N/A||N/A||Indep||0.0.6||28 Jan 2020|
| Advance-Text||Scizz||A Text Editor for all GBA Pokémon games.||Script Extraction / Insertion||GBA||Pokémon: FireRed Version||Win||3.1.1||13 Apr 2006|
| Alm3rb Convert Script||q8fft||This is first version Alm3rb Convert Arabic text any Values
include source code.
https://github.com/q8fft/Alm3rb||Script Extraction / Insertion||N/A||N/A||Win||1.0||15 Apr 2009|
| Atlas||Klarth||Atlas is a dedicated, extensible script insertion utility capable of dealing with scripts of advanced complexity.
Source code is included.||Script Extraction / Insertion||Multiple||N/A||Win||1.11||10 Aug 2010|
| BPFormat||KingMike's Translations||Command line application. Compress an ASCII script file to use MTE table for insertion into Banana Prince (NES). Could probably be slightly re-worked to be used with other games, but I haven’t tried to.||Script Extraction / Insertion||NES||Banana Prince||Win||1.0||16 May 2003|
| Cartographer||RedComet||Cartographer is a program designed to extract the script(s) from a file and dump them in such a way as to be easily inserted using Atlas. Cartographer is intended to replace the now out-of-date [url=http://www.romhacking.net/utils/234/]romjuice by pr….||Script Extraction / Insertion||N/A||N/A||Win||PR3||29 Dec 2008|
| CastleFynn||Chaos Rush||This program is a text editor for Final Fantasy II, with its main feature being dynamic text compiling, in addition to text bank importing and exporting.
What this tool features:
- edit NPC dialogue, cutscene dialogue, item names, spell names, en….
|Script Extraction / Insertion||NES||Final Fantasy II||Indep||1.0||19 Jan 2016|
| Codecer||Zalas||Insertion and Extraction of constant length and variable length (terminated by a value such as 0xFF) strings.||Script Extraction / Insertion||N/A||N/A||Win||1.0.3||19 Jun 2001|
| Constant Length Insertion Tool||AnusP||Inserts up to 65536 bytes of constant length text into a file. Has a config file which allows one to change the length of the strings.||Script Extraction / Insertion||N/A||N/A||DOS||1.0||26 Mar 2001|
| Crystal Beans Translation Tools||Hiei-||Complete pack of tools to translate (texts and graphics) the game from english in your own language (other than french that I already done myself).||Script Extraction / Insertion||SNES||Crystal Beans from Dungeon Explorer||Win||2.0||27 Oct 2012|
| Dragon Warrior - Text Editor||q8fft||Dragon Warrior - Text Editor allows the user to change Text data in Game.
https://github.com/q8fft/DragonWarriorTextEditor||Script Extraction / Insertion||NES||Dragon Warrior||Win||1.0||26 Apr 2017|
| Dragon Warrior 4 Text Utility||Bongo`||A text extraction and insertion utility for Dragon Warrior 4 on the NES. The user can decompress text data, dump it to a text file, edit the text, reinsert the text back into the binary files and then re-compress the data back into the ROM file. All ….||Script Extraction / Insertion||NES||Dragon Warrior IV||Win||0.98576||07 Dec 2007|
| DTE-Opt||KingMike's Translations||Reads an ASCII text file, and generates a listing of the best DTE values (only A-Z and a-z).||Script Extraction / Insertion||Multiple||Multiple Games||DOS||1.0||30 May 2003|
| Dumpitem||Zalas||Dumps constant length text.||Script Extraction / Insertion||N/A||Multiple Games||DOS||2001||16 Feb 2001|
| Emily the Strange Text Builder||Owls Group||Script builder for “Emily The Strange: Strangerous” (Nintendo DS)
Folders “/de” and “/en” contains the text files for editing.
The root directory contains the “en_build.bat” and “de_build.bat&q….||Script Extraction / Insertion||NDS||Emily The Strange: Strangerous||Win||2.0||30 Mar 2014|
|Fire Emblem 12 Text Editing Tools||Nintenlord||These are the script editing tools used by the Heroes of Shadow translation team for the translation of Fire Emblem - Shin Monshō no Nazo, known in English as Fire Emblem - New Mystery of the Emblem ~Heroes of Light and Shadow~.||Script Extraction / Insertion||NDS||Fire Emblem: Shin Monshou no Nazo - Hikari to Kage no Eiyuu||Win||2.2||07 Jun 2016|
| Fixed Length Dumper||KingMike's Translations||Dumps fixed length text in games. Source code included in archive.||Script Extraction / Insertion||Multiple||Multiple Games||DOS||1||08 Feb 2004|
| Gimmick||hight1mes||This is a script insertor that can also generate pointer tables.||Script Extraction / Insertion||N/A||N/A||DOS||1.0||12 Oct 2000|
| Gizmo||Taskforce||Script inserter which can insert with or without pointers. Can even update pointer tables.||Script Extraction / Insertion||Multiple||N/A||Win||0.61||None|