• Home
• Documents
• Utilities
• Translations
• ROM Hacks
• Games
• Homebrew
• Fonts
• Abandoned
• News Archive

• Forum
• Wiki
• History
• Chat
• Community Database
• Links

• Submit Files
• Submit News
• Leaderboard
• Queue Status
• Public Maintenance
• The Scratchpad
• Online ROM Patcher
• Online ROM Hasher

• About this Site
• Getting Started
• RHDN Policy
• Dictionary
• FAQ
• Contact Staff

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

English

• Earthbound (Fully Playable)(PC6X)
• Megami Tensei Gaiden: Last Bible (Fully Playable)(GG)
• Kuroshitsuji: Phantom & Ghost (Fully Playable)(NDS)

Indonesian

• Fighting Masters (Fully Playable)(GEN)
• Ikari Warriors (Fully Playable)(NES)
• Ninja Crusaders (Fully Playable)(NES)
• Super Castlevania IV (Fully Playable)(SNES)
• Adventure Island (Fully Playable)(NES)

Portuguese

• Dragon Ball Z: Super Butouden 2 (NES) (Fully Playable)(NES)
• Rockman & Forte (Fully Playable)(SNES)
• Mega Man & Bass (Fully Playable)(GBA)
• Mega Man X5 (Fully Playable)(PSX)

Russian

• Home Alone (Fully Playable)(NES)

Spanish

• Columns (Fully Playable)(GG)
• Columns (Fully Playable)(SMS)
• Ikari III: The Rescue (Fully Playable)(NES)
• Ikari Warriors II: Victory Road (Fully Playable)(NES)
• Ikari Warriors (Fully Playable)(NES)
• Super Columns (Fully Playable)(GG)
• Tetsudou Ou: Famicom Boardgame (Fully Playable)(NES)
• Hokuto no Ken 3: Shin Seiki Souzou Seiken Restuden (Fully Playable)(NES)
• The Adventures of Rad Gravity (Fully Playable)(NES)
• Batman: The Video Game (Fully Playable)(NES)
• Battle Chess (Fully Playable)(NES)
• Joe & Mac (Fully Playable)(NES)
• Prince of Persia (Fully Playable)(NES)
• Radical Rex (Fully Playable)(SNES)
• Radical Rex (Fully Playable)(GEN)
• Shatterhand (Fully Playable)(NES)
• Tetris (Fully Playable)(NES)

A Japanese to American English translation patch has been released for a Game Gear RPG called Megami Tensei Gaiden: Last Bible. The project was a collaboration between Supper (the hacker) and Tom (the translator).

The game, a remake, expands on the contents of the original version (which was released for the Gameboy and Gameboy Color). The Game Gear version has a more fleshed-out story, revised events, and two different endings.

The hack adds a variable width font and small pauses at punctuation. (For those who prefer not to have pausing at punctuation, it is possible to disable this feature through an in-game menu.)

The patch is available in both .bps and .ips format. The patch is not compatible with Megami Tensei Gaiden: Last Bible Special on the Game Gear or the Gameboy and Gameboy Color versions of the game.

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

Chinese

• Sangokushi Koumeiden (Fully Playable)(PSX)

English

• Akumajou Special: Boku Dracula-kun (Fully Playable)(NES)
• World Heroes 2 Pro (Fully Playable)(NES)
• Dragon Ball Z II: Gekishin Freeza!! (Fully Playable)(NES)
• RPG Jinsei Game (Fully Playable)(NES)
• Undercover Cops (Fully Playable)(SNES)
• Tower & Shaft: Aleck Bordon no Fuyukai na Nakamatachi (Fully Playable)(ARC)

Esperanto

• Duck Hunt (Unfinished)(NES)

Indonesian

• Contra Force (Fully Playable)(NES)
• Chocobo Racing (Fully Playable)(PSX)

Italian

• The Legend of Zelda (Fully Playable)(NES)

Polish

• Metroid: Zero Mission (Fully Playable)(GBA)

Portuguese

• Space Megaforce (Fully Playable)(SNES)

Spanish

• The Berenstain Bears: Camping Adventure (Fully Playable)(GG)
• The Berenstain Bears: Camping Adventure (Fully Playable)(GEN)
• Rainbow Islands: Bubble Bobble 2 (Fully Playable)(NES)
• Rainbow Islands Extra (Fully Playable)(GEN)
• Rainbow Islands: The Story of Bubble Bobble 2 (Fully Playable)(SMS)
• Rainbow Islands (Fully Playable)(NES)
• Disney’s TaleSpin (Fully Playable)(GG)
• Disney’s TaleSpin (Fully Playable)(GEN)
• Undercover Cops (Fully Playable)(SNES)
• Blades of Steel (Fully Playable)(GB)
• Blades of Steel (Fully Playable)(NES)
• Bonkers (Fully Playable)(GEN)
• Bonkers: Wax Up! (Fully Playable)(GG)
• Bonkers: Wax Up! (Fully Playable)(SMS)
• Road Rash (Fully Playable)(GG)
• Road Rash (Fully Playable)(SMS)
• Vixen 357 (Fully Playable)(GEN)
• Spellcaster (Fully Playable)(SMS)
• Ihatovo Monogatari (Fully Playable)(SNES)

This game does not have too much text, it’s mostly for the intro and the endings. There are 3 characters you can play as, but if you choose Rosa and get the good ending, it also shows the lyrics for the song Tokimeki Street during the credits.

I always liked the graphics of this game (made by developers of the Metal Slug series) and it features one of the weirdest bosses to fight against aka Fransowors.

… well, this game doesn’t have much to do with Scorpions, but if you ever wanted to become a journalist, a businessman or a wrestler, now is your chance! This little game is a blend of an RPG, a board game and, to some extent, a gambling game. You need to fulfill various objectives to advance your career, gain stats and work your way towards the top of the ladder eventually. It’s a pretty simple game that was mostly finished a while ago, but for various reasons could only be release now. There are many games within this franchise, for all major consoles, but most of them are just straight-up board games instead. So, without further ado, have fun!

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

English

• Digimon Tamers: Battle Spirit Ver. 1.5 (Unfinished)(WS)

Indonesian

• Castlevania: Symphony of the Night (Unfinished)(PSX)

Italian

• Super Mario Bros. (Fully Playable)(NES)

Spanish

• CrossFire (Fully Playable)(GEN)
• Gulkave (Fully Playable)(SG1K)
• Micro Machines (Fully Playable)(GG)
• Micro Machines (Fully Playable)(NES)
• Micro Machines (Fully Playable)(SNES)
• Micro Machines (Fully Playable)(GEN)
• Micro Machines (Fully Playable)(SMS)
• Robo Warrior (Fully Playable)(NES)
• The Legend of Zelda 2: Link no Bouken (Fully Playable)(FDS)
• Adventures of Lolo 2 (Fully Playable)(NES)
• Adventures of Lolo 3 (Fully Playable)(NES)
• Adventures of Lolo (Fully Playable)(NES)
• Battleship (Fully Playable)(GB)
• Battleship (GBC) (Fully Playable)(GB)
• Battleship (Fully Playable)(GG)
• Battleship (Fully Playable)(NES)
• Ice Climber (Fully Playable)(NES)

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

Indonesian

• S.C.A.T.: Special Cybernetic Attack Team (Fully Playable)(NES)

Korean

• The Firemen (Fully Playable)(SNES)

Polish

• Metroid Fusion (Fully Playable)(GBA)

Russian

• Shatterhand (Fully Playable)(NES)

Spanish

• Bee 52 (Fully Playable)(NES)
• Darkman (Fully Playable)(GB)
• Fire & Ice (Fully Playable)(SMS)
• Hudson Hawk (Fully Playable)(GB)
• Hudson Hawk (Fully Playable)(NES)
• Lord of the Sword (Fully Playable)(SMS)
• Rod Land (Fully Playable)(NES)
• Wonder Boy: The Dragon’s Trap (Fully Playable)(GG)
• Konami GB Collection Vol. 3 (Fully Playable)(GB)

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

English

• Bishoujo Senshi Sailor Moon S (Fully Playable)(GG)

French

• Phantasy Star IV: The End of the Millennium (Fully Playable)(GEN)
• Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story (Fully Playable)(SNES)

Indonesian

• Castlevania (Fully Playable)(NES)
• Shadow of the Ninja (Fully Playable)(NES)

Russian

• Mickey Mouscapade (Fully Playable)(NES)

Spanish

• Cannon Fodder (Fully Playable)(SNES)
• Cannon Fodder (Fully Playable)(GEN)
• Duke Nukem 3D (Fully Playable)(GEN)
• Populous (Fully Playable)(SMS)
• Turrican (Fully Playable)(GB)
• Turrican (Fully Playable)(TG16)
• Turrican (Fully Playable)(GEN)
• Universal Soldier (Fully Playable)(GEN)
• After Burner Complete (Fully Playable)(32X)
• After Burner II (Fully Playable)(NES)
• After Burner II (Fully Playable)(TG16)
• After Burner II (Fully Playable)(GEN)
• After Burner (Fully Playable)(NES)
• After Burner (Fully Playable)(SMS)
• Bomberman II (Fully Playable)(NES)
• Bomberman (Fully Playable)(NES)
• Strider (Unfinished)(NES)

A full French translation of Phantasy Star IV is now available.

Phantasy Star IV is a role-playing game for the Sega Genesis/MegaDrive platform. It’s the final chapter of the “classic” Phantasy Star series. It’s in the opinion of the translators an excellent RPG, on par with the later Final Fantasy episodes on the SNES.

The setting is a mixture of medieval and futuristic technology, combining fully self-aware androids and computers with sword and magic spells and techniques. The player will need all those things to save their solar system from ultimate evil.

Those interested in this translation should note that this is not a “literal” translation. The translators worked hard to give the French localization its own feel, and make the character’s personalities come forward as much as possible. They believe that it remains true to the spirit of the characters, and they were very careful not to actually change the intent of the English script.

BGE started this project in March 2018. He stumbled upon lory1990’s disassembly, which was the spark that ignited the project, since it made editing the script relatively straightforward and resizing windows straightforward. The initial script translation was completed, full of typos and with some awkward phrasing, by early June, but then, life interfered and the project stalled.

galletteuh expressed interest translating this game in French on the RHDN forums in October, unaware of the existing translation since BGE hadn’t announced it. He started to work on it independently, also starting off from lory1900’s disassembly.

mziab tipped off BGE about galletteuh’s intent, so communication was established. galletteuh selflessly decided to use BGE’s work as base since it was fully translated already, and the translation team was formed.

galletteuh reviewed and corrected the whole script (twice!) amazingly quickly, played through the game (twice, again!) for final QA, fixed tons and tons of typos, and provided more natural phrasing across the board. He also fixed a few font issues. The energy of having an additional team member was immediately tangible: BGE cracked down on an elusive window width problem, and that success brought him the confidence needed to fix a bunch of cosmetic issues that required changing the game engine’s code.

After several years of painstaking work Pennywise, catfoodmoney, and team have finished a retranslation of the Gameboy classic RPG known as Gargoyle’s Quest in North America. As is typical of Pennywise’s work, significant care was taken to ensure everything looks as good as possible with significant work to the menus and even a title screen translation courtesy of FlashPV.

The original translation was reportedly heavily abbreviated, something this retranslation doesn’t suffer from. If you’re a fan of the series or just looking for a classic portable RPG to dig into, this is a great place to start!