• Home
• Documents
• Utilities
• Translations
• ROM Hacks
• Games
• Homebrew
• Fonts
• Abandoned
• News Archive

• Forum
• Wiki
• History
• Chat
• Community Database
• Links

• Submit Files
• Submit News
• Leaderboard
• Queue Status
• Public Maintenance
• The Scratchpad
• Online ROM Patcher
• Online ROM Hasher

• About this Site
• Getting Started
• RHDN Policy
• Dictionary
• FAQ
• Contact Staff

Big news for Arabic speaking enthusiasts who know the game, and for new players as well who didn’t get the chance to experience the glory of the golden JRPG era!

Celebrating the 25th anniversary of the first release of Chrono Trigger, the people at the Arabic community found the lack of serious JRPG translations available.

Given that, ExtraOrdinary decided to present a gift to the community knowing the hurdles of the Arabic script; right-to-left text flow, numerals need special handling and menu strings are very tricky to display within those requirements too.

This is by far the most justified method to display Arabic strings without making the player confused about dialogue messages or item names for example being displayed in reverse which happened in many trials before in other titles.

So, enjoy the translation!

Thanks a lot for you all in RHDN community!

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

Arabic

• Final Fantasy V Advance (Fully Playable)(GBA)

Catalan

• Super Mario Bros. 2 (Fully Playable)(FDS)
• Super Mario Bros. 2 (Fully Playable)(NES)
• Super Mario World (Fully Playable)(SNES)
• Super Mario 64 (Fully Playable)(N64)

Chinese

• Shadow of the Ninja (Fully Playable)(NES)
• Shatterhand (Fully Playable)(NES)

English

• Mega Man 2 (Addendum)(NES)
• Medarot 1 (Fully Playable)(GB)
• Ore ga Omae o Mamoru (Fully Playable)(NDS)
• Mega Man 6 (Addendum)(NES)
• Arle no Bouken: Mahou no Jewel (Fully Playable)(GB)
• Madou Monogatari I: Honoo no Sotsuenji (Fully Playable)(TGCD)
• Seven Mansions: Ghastly Smile (Fully Playable)(DC)
• Puyo Puyo!! 20th Anniversary (Addendum)(NDS)
• Super Robot Taisen OG: Original Generations (Fully Playable)(PS2)
• King of Crusher (Fully Playable)(PSX)
• Wizardry Scenario #1: Proving Grounds of the Mad Overlord (Fully Playable)(WS)
• Umihara Kawase (Addendum)(SNES)
• Tengen Toppa Gurren Lagann (Fully Playable)(NDS)
• Hagane no Renkinjutsushi - Omoide no Sonata (Fully Playable)(GBA)
• Pikiinya! (Unfinished)(SNES)
• Naruto: Gekitou Ninja Taisen! 4 (Unfinished)(GC)
• Play Novel - Silent Hill (Fully Playable)(GBA)
• Grandia (Fully Playable)(SAT)
• Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Portable ga Tsuzuku Wake ga Nai (Fully Playable)(PSP)

French

• NieR Replicant (Fully Playable)(PS3)
• Landstalker: The Treasures of King Nole (Fully Playable)(GEN)
• Power Blade (Fully Playable)(NES)

German

• Majuu Ou (Fully Playable)(SNES)

Indonesian

• The Legend of Zelda: The Minish Cap (Unfinished)(GBA)
• Shonen Jump’s One Piece (Fully Playable)(GBA)
• The Jungle Book (Unfinished)(NES)

Polish

• Super C (Fully Playable)(NES)
• Super Mario World 2: Yoshi’s Island (Fully Playable)(SNES)

Portuguese

• New Super Mario Bros. 2 (Fully Playable)(3DS)
• Thunder Force II (Fully Playable)(GEN)
• The King of Fighters ‘97: Global Match (Fully Playable)(VITA)
• Mega Man Legacy Collection (Fully Playable)(3DS)
• Mega Man (Fully Playable)(NES)
• Beyond Oasis (Fully Playable)(GEN)
• Super Mario Bros. (Fully Playable)(NES)
• Super Mario Bros. 2 (Fully Playable)(FDS)
• Bishoujo Senshi Sailor Moon (Fully Playable)(GEN)
• Super Mario Bros. 2 (Fully Playable)(NES)
• Phantasy Star (Fully Playable)(SMS)

Russian

• 1942 (Fully Playable)(NES)
• Dr. Jekyll and Mr. Hyde (Fully Playable)(NES)
• Amagon (Fully Playable)(NES)
• Gyrodine (Fully Playable)(NES)
• Kaiketsu Yanchamaru 2: Karakuri Land (Fully Playable)(NES)
• Chik Bik Ji Jin: Saam Gwok Ji (Fully Playable)(NES)
• Front Line (Fully Playable)(NES)
• Zheng Jiu Shi Ji (Fully Playable)(NES)
• Golden Axe III (Fully Playable)(NES)
• A Week of Garfield (Fully Playable)(NES)
• Flappy (Fully Playable)(NES)
• Kung Fu (Fully Playable)(NES)
• Super Mario Bros. 3 (Fully Playable)(NES)
• Dark Void Zero (Fully Playable)(NDS)
• Bomberman (Fully Playable)(NES)
• Choujikuu Yousai: Macross (Fully Playable)(NES)

Spanish

• Heroes of Might and Magic II (Fully Playable)(GB)
• King’s Bounty - The Conqueror’s Quest (Fully Playable)(GEN)
• Flashback: The Quest for Identity (Fully Playable)(GEN)
• Blackthorne (Fully Playable)(SNES)
• The Legend of Zelda 2: Link no Bouken (Fully Playable)(FDS)
• Disney’s Aladdin (Fully Playable)(GEN)
• SD Hero Soukessen: Taose! Aku no Gundan (Fully Playable)(NES)
• Battletech: A Game of Armored Combat (Fully Playable)(GEN)
• Red Zone (Fully Playable)(GEN)
• Super Mario Bros. (Fully Playable)(FDS)
• King of Crusher (Fully Playable)(PSX)
• SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars (Fully Playable)(FDS)
• SD Gundam: Gachapon Senshi 2 - Capsule Senki (Fully Playable)(NES)
• Mother 1+2 (Fully Playable)(GBA)
• Ganbare Goemon 3: Shishi Juurokubee no Karakuri Manjigatame (Fully Playable)(SNES)
• Mega Man 6 (Addendum)(NES)
• Mega Man (Fully Playable)(NES)
• Mega Man 2 (Fully Playable)(NES)
• Super Mario Bros. (Fully Playable)(NES)
• Mega Man Battle Network 3: Blue (Fully Playable)(GBA)
• Mega Man Battle Network 3: White (Fully Playable)(GBA)
• Jojo no Kimyou na Bouken (Fully Playable)(SNES)
• MechWarrior 3050 (Fully Playable)(SNES)
• Sub-Terrania (Fully Playable)(GEN)
• Virtua Fighter Animation (Fully Playable)(SMS)
• Virtua Fighter Animation (Fully Playable)(GG)
• Golgo 13: Top Secret Episode (Fully Playable)(NES)
• TechnoClash (Fully Playable)(GEN)
• Clash at Demonhead (Fully Playable)(NES)

This is the story of a man who has yet to realize what destiny holds in store for him..

A full English translation of the 2008 NDS game Tengen Toppa Gurren Lagann (based on the hit anime of the same name) has been released!

In the distant future, mankind has lived quietly and restlessly underground for hundreds of years, subject to earthquakes and cave-ins. Living in one such village are 2 young men: one named Simon who is shy and naïve, and the other named Kamina who believes in the existence of a “surface” world above their heads. The destiny of these two starts moving drastically when the ceiling of their village falls in, and a gigantic “Gunmen” and a beautiful girl named Yoko, wielding a superconductive rifle, come from the surface. Together, Kamina, Simon and Yoko ride the mecha “Lagann” that Simon digs out of the ground, and fly up to the surface!

A retelling of the anime’s storyline, the game features some alternative and exclusive content, including 3 new characters and an extra ending.

Fans may recognise two of the new characters, originally known as “Tetori” and “Ziggitalis” from the OVA (also known as Episode 5.5), which was bundled with the limited-edition release of the game and fan-subbed by Nyoro~n. In celebration of the patch release, they were remastered by the team and are available for download on Phantom’s tumblr.

Full of the humour, action and the boundless optimism that made the anime a hit, this game is a must-play for new or old fans alike!

It’s time for an announcement for the release of Wizardry Scenario #1: Proving Grounds of the Mad Overlord English Translation for WonderSwan Color that was released only in Japan. However, the rest of other scenarios (Knight of Diamonds and Legacy of Llylgamyn) were never released on this system.

This particular handheld port is not just simply a remake like the previous ones (NES, SNES, GBC, PSX, Windows). It introduced exclusive new features such as showing pictures for related items and events, new exclusive versions of weapons and items that weren’t originally available, a free automap feature, the ability to download New Maze and Shopping via Wonder Gate, and finally a new unlockable Survival Mode once the game is cleared. The Survival Mode is basically defeating waves of monsters without getting wiped out and achieving the high score.

This hack translates the option screens (with some string limitations) as well re-translates everything that was wrong with it, such as many grammar errors particularly for English mode that was still present in the original game now fixed.

Hope you enjoyed with it and Happy Holiday to everyone!

After being in the works for six years, Kingcom is pleased to unveil and release a full translation of the 2007 PlayStation 2 game, Super Robot Wars: Original Generations.

The game is an expanded remake of the 2002 and 2005 Game Boy Advance games Super Robot Wars Original: Generation 1 and Super Robot Wars Original: Generation 2. Aside from having much higher production values, it also introduced several major changes to the gameplay and storyline that future games in the series expanded on.

Please see the project page for a download link and further information.

LIPEMCO! Translations is proud to present a complete English translation of Madou Monogatari Ⅰ: Honoo no Sotsuenji (Sorcery Saga Ⅰ: The Fiery Kindergarten Graduation) for the PC-Engine CD!

Sorcery Kindergarten has very strict requirements for graduation. Indeed, this year, only one person even qualified to take the final exam at all: six-year-old Arle Nadja, who now faces the daunting task of climbing the monster-infested Magic Tower and retrieving the three Magic Orbs hidden within in order to graduate. What trials await Arle inside the Tower? Can she pass the test, or will she be doomed to another year of kindergarten?

Madou Monogatari Ⅰ is a 1996 dungeon crawler for the PC-Engine Super CD-ROM² system. It’s a remake of the first game in the Madou Monogatari series, originally developed by Compile for the MSX2 computer and subsequently ported to several other platforms. The various ports differ wildly from each other, sometimes to the point of being almost completely different games; though the PC-Engine version is based on the original home computer editions, it adds high-quality cutscenes, CD audio, near-full voice acting, and many extra events, monsters, and items.

Released in limited quantities at the very, very end of the PC-Engine’s lifespan, the game is somewhat notorious for its rarity, often fetching the equivalent of $400+ in Japanese auctions on the rare occasion it’s sold at all. It’s also one of a very small number of games to require the use of the Arcade Card RAM expansion peripheral.

This patch fully translates the game into English. In addition to translating the text, it also adds subtitles to all voice-only cutscenes.

This project was the work of LIPEMCO! Translations: Supper (hacking), TheMajinZenki (translation), cccmar (editing and testing), and Xanathis (testing). The same group has also produced translations for several other games in the series, including Madou Monogatari II and Madou Monogatari III for the Game Gear, as well as the Mega Drive version of this game, which despite sharing the title has drastically different content.

The authors hope you’ll enjoy this rare and unusual game!

Ore ga Omae o Mamoru is an action-adventure dungeon crawler, created by the short-lived brand Otomate Forte, who specialised in games targeted at girls outside of the typical visual-novel genre.

Originally developed by Vingt et un Systems as an action RPG, several big names in the Otome field such as character artist Kazuki Yone were brought in to create a game that would appeal to a wider audience.

The result? You’ll have to decide for yourself! Noted by Japanese fans for being surprisingly challenging, English speakers now have a chance to play this interesting piece of history thanks to the release of a fully playable English patch!

Defeat ancient beasts as you navigate your way through a labyrinth of ancient ruins, searching for the place where the mysterious stone known as Magicite lies…

View an English trailer made for the patch here!

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations updates have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

Arabic

• Shatterhand (Fully Playable)(NES)

Chinese

• Super Mario World (Fully Playable)(SNES)

English

• Metal Gear 2: Solid Snake (Addendum)(MSX)
• Final Fantasy VII (Fully Playable)(PSX)
• SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari (Fully Playable)(NES)
• Valhollian (Fully Playable)(SAT)
• Wizardry I-II-III: Story of Llylgamyn (Addendum)(SNES)
• Jajamaru Ninpou Chou (Fully Playable)(NES)
• Princess Tomato in the Salad Kingdom (Fully Playable)(NES)
• Yo! Noid (Fully Playable)(NES)
• Star Cruiser (Fully Playable)(GEN)
• Nayuta no Kiseki (Addendum)(PSP)
• Hataraku Chocobo (Fully Playable)(WS)
• Secret of Mana (Fully Playable)(SNES)
• Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story (Fully Playable)(SNES)
• YaruDora: Double Cast (Fully Playable)(PSP)

German

• EarthBound (Fully Playable)(SNES)

Hebrew

• Donkey Kong (Fully Playable)(NES)
• Pac-Man (Fully Playable)(ARC)

Polish

• EarthBound (Fully Playable)(SNES)

Portuguese

• Drill Dozer (Fully Playable)(GBA)

Russian

• F-1 Race (Fully Playable)(NES)
• Kung Fu (Fully Playable)(NES)

Spanish

• Suikoden (Addendum)(PSX)
• Bishoujo Senshi Sailor Moon S (Fully Playable)(GG)
• Final Fantasy III (Fully Playable)(SNES)
• Chrono Trigger (Fully Playable)(SNES)
• Tetris Battle Gaiden (Fully Playable)(SNES)
• Solstice: The Quest for the Staff of Demnos (Fully Playable)(NES)
• Mario Kart 64 (Fully Playable)(N64)
• Star Ocean: Blue Sphere (Fully Playable)(GB)

Another Sega Saturn translation is presented for everyone’s enjoyment thanks to the work of paul_met and Pennywise with the help of some talented translators in TheMajinZenki, CrawdKenny, aishsha and filler.

However this is not a new translation of the game. Rather the original PS1 script has been ported over and various sections of the script have been reviewed by the above translators. The script then underwent edits to bring it closer back to the source text.

The Saturn version of the game has additional maps, musical compositions, items and spells. In addition, some graphical effects have been improved over the PS1 version.

Now Sega Saturn fans can play an improved translation of the game in English.

Hello everyone!

This time around the authors came up with a project started ages ago by many groups, but never finished. Lord Oddeye and TheMajinZenki started working on it 4-5 years ago, but only now did it come to fruition, thanks to cybermind (a new member of the group).

The game is an RTS by Nihon Falcom. It had plenty of different ports, but generally it could be said that the Mega Drive/Genesis version is the best, due to its great, funny campaign, and all the additional scenarios it offers to the players. In the main campaign the players will control Prince Al, who wants to be acknowledged by his father as a great ruler. On his quest, he’s going to meet many interesting characters and will engage in many battles against the forces of evil, but with some twists. Overall, the group considers this game to be very fun, and hopes the players will too!

Once again, thanks to TheMajinZenki for his peerless translation work/translating the manual, Lord Oddeye for the invaluable help with the proofreading/testing the game multiple times and cybermind, as thanks to the hacking prowess of the new member this project was possible. Enjoy, see you next time!