• Home
• Documents
• Utilities
• Translations
• ROM Hacks
• Games
• Homebrew
• Fonts
• Abandoned
• News Archive

• Forum
• Wiki
• History
• Chat
• Community Database
• Links

• Submit Files
• Submit News
• Leaderboard
• Queue Status
• Public Maintenance
• The Scratchpad
• Online ROM Patcher
• Online ROM Hasher

• About this Site
• Getting Started
• RHDN Policy
• Dictionary
• FAQ
• Contact Staff

It’s been almost 30 years since the original Dragon Warrior was released for the NES in North America. But, what if Dragon Warrior never existed and the game was localized as Dragon Quest in English like it is now from the start? By porting the script from Square-Enix’s official mobile release, that dream is now reality. With rom expansion, the script is now double in size. All the monster, spell, and item names are updated to modern localization standards. There’s even a new logo done with the authentic font. Whether you’ve played Dragon Quest Builders or you’re used to modern Dragon Quest releases, you’ll feel right at home here now.

The screens below showcase what a difference the dialog makes. Left is the original, and on the right is the new script! For more comparisons and the latest updates, click the Relevant Link.

v1.2 of the English Translation has now been released. A lot of improvements have been made and this is now much more polished than the old version. The minigame crashing issue from v1.0 has been fixed. There are various graphic updates such as for world map names and minigames, and some new hacks added like for the dialog cursor and expanded title screen options. A new ending has also been created which appears after you beat the final boss.

Updates for the German version by Ghettoyouth and Spanish version by Crimental have also been recently released.

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Hacks have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

Bug Fix

• Rush Coil Bugfix (Mega Man 5)(NES)

Complete

• Super Denis World (Super Mario World)(SNES)

Improvement

• Pooyan (Enhanced) (Pooyan)(NES)
• Assault Suit Leynos - Reloaded (Target Earth)(GEN)
• Bad Dudes Facelift (Bad Dudes)(NES)
• SMB feat. Piranha Plant (Super Mario Bros.)(NES)
• SOR2 - Warriors of Fate (Streets of Rage 2)(GEN)
• Streets of Rage 2: Sailor Moon (Streets of Rage 2)(GEN)
• Snake Rattle N Roll Easy (Snake Rattle ‘n’ Roll)(NES)
• Dino Crisis: Control modification (Dino Crisis)(PSX)
• Mega Man Zero 4 Restoration (Mega Man Zero 4)(GBA)

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

English

• Ketsui Death Label: Kizuna Jigoku Tachi (Unfinished)(NDS)

Spanish

• Shin Kidou Senki Gundam W: Endless Duel (Fully Playable)(SNES)
• Bank Panic (Fully Playable)(SMS)
• The Bugs Bunny Birthday Blowout (Fully Playable)(NES)
• Rescue: The Embassy Mission (Fully Playable)(NES)
• Scramble Spirits (Fully Playable)(SMS)
• Toxic Crusaders (Fully Playable)(GEN)
• Wonder Boy (Fully Playable)(GG)
• Wonder Boy (Fully Playable)(SMS)
• Zero Wing (Fully Playable)(GEN)

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

English

• Christ ~Ai no Tabitachi~ (Fully Playable)(PC6X)
• Huang Di - Zhuo Lu Zhi Zhan (Asder) (Fully Playable)(NES)

Spanish

• Metal Warriors (Fully Playable)(SNES)
• Majuu Ou (Fully Playable)(SNES)
• The Legend of Kage (Fully Playable)(NES)
• Mick & Mack as the Global Gladiators (Fully Playable)(GG)
• Mick & Mack as the Global Gladiators (Fully Playable)(GEN)
• Mick & Mack as The Global Gladiators (Fully Playable)(SMS)
• Ms. Pac-man (Fully Playable)(SMS)
• Taz-Mania (Fully Playable)(GB)
• Toxic Crusaders (Fully Playable)(NES)
• Neugier: Umi to Kaze no Koudou (Fully Playable)(SNES)
• Shaq Fu (Fully Playable)(SNES)
• Blaster Master (Fully Playable)(NES)
• Cool Spot (Fully Playable)(GB)
• Cool Spot (Fully Playable)(GG)
• Cool Spot (Fully Playable)(SMS)
• Hammerin’ Harry (Fully Playable)(NES)
• The Legendary Axe II (Fully Playable)(TG16)
• The Legendary Axe (Fully Playable)(TG16)
• Transbot (Fully Playable)(SMS)
• Dinocity (Fully Playable)(SNES)

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Hacks have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

Complete

• BMF vs. HPPH 2k6 (Super Mario Bros.)(NES)

Improvement

• Postal Boy (Paperboy)(NES)
• Pokémon Red/Blue Gender Selection (Pokémon: Red Version)(GB)
• Mr. Gimmick - JPN to PAL Title Screen (Mr. Gimmick)(NES)
• Super Mario: Neon Edition (Super Mario Bros.)(NES)
• Star Wars Easy (Star Wars (JVC))(NES)
• Wheel of Fortune Gamer Edition (Wheel of Fortune)(NES)
• Super Enemy Fire (Super Mario Bros.)(NES)
• Super Mario Edge (Super Mario Bros.)(NES)
• Alien 3 - Kinoppi version (Alien 3)(GEN)
• Streets of Rage 2: Cosmic Mix (Streets of Rage 2)(GEN)
• Mega Man’s Soccer Restored (Mega Man’s Soccer)(SNES)
• Yoshi’s Cookie Title Screen Hack (Yoshi’s Cookie)(SNES)
• Streets of Rage 2: Girls’ Paradise (Streets of Rage 2)(GEN)

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

Indonesian

• Shin Sangoku Musou: Multi Raid 2 (Unfinished)(PSP)
• Street Fighter 2010: The Final Fight (Fully Playable)(NES)

Spanish

• Disney’s Magical Quest 3 Starring Mickey & Donald (Fully Playable)(GBA)
• Cyborg 009 (Fully Playable)(SNES)
• Kuon (Fully Playable)(PS2)
• Chuck Rock II: Son of Chuck (Fully Playable)(GEN)
• Chuck Rock (Fully Playable)(GB)
• Chuck Rock (Fully Playable)(GG)
• Chuck Rock II: Son of Chuck (Fully Playable)(GG)
• Chuck Rock II: Son of Chuck (Fully Playable)(SMS)
• Chuck Rock (Fully Playable)(SNES)
• Chuck Rock (Fully Playable)(GEN)
• Chuck Rock (Fully Playable)(SMS)
• DoReMi Fantasy: Milon no DokiDoki Daibouken (Fully Playable)(SNES)
• Final Fight 2 (Fully Playable)(SNES)
• High School! Kimengumi (Fully Playable)(SMS)
• Double Dragon II (Fully Playable)(GB)
• The Ninja (Fully Playable)(SMS)
• Pac-Mania (Fully Playable)(SMS)
• Penguin Land (Fully Playable)(SMS)
• Pop Flamer (Fully Playable)(SG1K)
• Power Strike 2 (Fully Playable)(SMS)
• Power Strike (Fully Playable)(SMS)

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Hacks have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

Bug Fix

• Pocket no Naka no Oukoku Bugfix (Pocket no Naka no Oukoku)(GB)

Complete

• Super Mario Bros. Continued (Super Mario Bros.)(NES)

Improvement

• Mickey & Donald 3 - Nephew Colors Hack (Mickey to Donald: Magical Adventure 3)(SNES)
• Mario Bros. Arcade (Mario Bros.)(NES)
• Ghosts’N Goblins Easy (Ghosts ‘n Goblins)(NES)
• SOR3 - Bruce Lee in Game of Death (Streets of Rage 3)(GEN)
• Resident Evil Survivor (USA) Light Gun Support (Resident Evil: Survivor)(PSX)
• SOR2 - ULTRA 2018 (Streets of Rage 2)(GEN)
• SOR3 - Blaze of Fury (Streets of Rage 3)(GEN)
• Streets of Rage 2: Mortal Kombat CX (Streets of Rage 2)(GEN)
• Dr. Mario - Renewed (Dr. Mario)(GB)
• Phantasy Star II - Revised Edition (Phantasy Star II)(GEN)
• Super Mario 2600 (Super Mario Bros.)(NES)

This is an automated message generated by ROMhacking.net’s RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):

Catalan

• Chrono Trigger (Fully Playable)(SNES)

English

• 7th Dragon 2020-II (Fully Playable)(PSP)
• Shin Megami Tensei if… (Fully Playable)(SNES)
• JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze (Fully Playable)(PS2)

Indonesian

• The Legend of Kage (Fully Playable)(NES)
• Gun.Smoke (Fully Playable)(NES)
• Ghosts ‘n Goblins (Fully Playable)(NES)

Spanish

• Batman Returns (Fully Playable)(GEN)
• Bram Stoker’s Dracula (Fully Playable)(GB)
• Golgo 13 (Fully Playable)(SG1K)
• The Lost World: Jurassic Park (Fully Playable)(GEN)
• Kung Fu Kid (Fully Playable)(SMS)
• Life Force (Fully Playable)(NES)
• Tom and Jerry: The Movie (Fully Playable)(GG)
• Tom and Jerry: The Movie (Fully Playable)(SMS)
• Mystical Ninja Starring Goemon (Fully Playable)(GB)
• Captain Planet and the Planeteers (Fully Playable)(GEN)
• Captain Silver (Fully Playable)(SMS)
• H.E.R.O. (Fully Playable)(SG1K)
• Laser Ghost (Fully Playable)(SMS)
• Machine Gun Joe (Fully Playable)(SMS)
• Parodius Da! Shinwa kara Owarai e (Fully Playable)(NES)
• Rockin’ Kats (Fully Playable)(NES)
• Super Tank (Fully Playable)(SG1K)
• Ganbare Goemon Gaiden 2: Tenka no Zaihou (Fully Playable)(NES)
• Laplace no Ma (Fully Playable)(SNES)

After many years, the updated version of this translation is finally complete.

Updates include: Fully working on real Snes with no slowdown, VWF code updated, improved font, new character name graphics and script revision.

Thanks go to ChrisRPG for updating his VWF code back in 2007 which helped make this release possible.

Spanish and French v2.0 versions were released earlier this year using the latest asm code. Thanks to Semco and FlashPV for translating this game into their own languages.

Note this v2.0 update works on a real Snes, bsnes, etc but is freezing on the latest v1.56 release of Snes9x during the ingame VWF. It works on Snes9x v1.43.