|JIS X 0213 Table||Tauwasser||A complete JIS X 0213 table file encoded in UTF-8.
Note that this does not contain private Windows remappings. Rather it follows the JIS X 0213:2004.||Table Files||NA||N/A||1.0||Beg||07 Jun 2009|
|ISO/IEC 646 Table||JPN Translations||A table for the ISO/IEC 646 encoding, an older version of ASCII.||Table Files||NA||N/A||1.0||Beg||20 Jun 2009|
|ISO/IEC 6937 Table||JPN Translations||A table file for the ISO/IEC 6937 encoding, an extension of ASCII containing additional characters. It is encoded in UTF-8.||Table Files||NA||N/A||1.0||Beg||13 Aug 2009|
|Shift-JIS Table||Tauwasser||Shift-JIS table.
Contains additional mappings: |
Compatible with ….
- NEC special chatacters (NEC特殊文字)
- NEC selected IBM extended characters (NEC選定IBM拡張文字)
- IBM extended characters (IBM拡張文字)
|Table Files||NA||N/A||1.0||Beg||14 Sep 2009|
|Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland||joesteve1914||Table file for Tingle’s Rosy Rupeeland (text located in lang.bin files)
Only includes latin alphabet, not punctuation or accented letters. (They’re not that hard to figure out if you want them)||Table Files||NDS||Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland||1.0||Beg||26 Oct 2014|
|Shift-JIS & UTF-8 Table||MrRichard999||Here is a table for displaying Shift-JIS & UTF-8 characters which are found in many Japanese PC games.||Table Files||NA||N/A||1.0||Beg||27 Jul 2016|
|Shift-JIS w/ redone English Lettering||MrRichard999||Here is a table for representing Shift-JIS English characters in regular format as “ABC” instead of the Shift-JIS “ＡＢＣ” format. It still retains the Shift-JIS format but this makes it easier for entering English lettering in….||Table Files||NA||N/A||1.0||Beg||27 Jul 2016|
|Shift-JIS Encoded + Half||John Osborne||A basic Shift-JIS table file encoded in Shift-JIS and including the half-width characters in the 0xA1-0xDF range.
If you just want to extract Shift-JIS text from a game, you would be better off using a Shift-JIS table file encoded in UTF-8. But, i….||Table Files||Multiple||N/A||1||Beg||16 Jan 2018|
|BCEI Basic Text Replacement||PhilAM||An old document on an old method for text replacement.||Text Hacking||Multiple||N/A||1.0||Beg||09 Apr 2002|
|Changing a NES Game's Text||aStROcReEp 2000||NES text editing with the aid of NESticle.||Text Hacking||NES||N/A||2.0||Beg||04 Nov 2011|
|NES ROM Hacking||§N¥ÅP§ÎD¤||An easy to follow guide to NES romhacking.||Text Hacking||NES||N/A||1.0||Beg||18 Jan 2001|
|The Newbie NES Text Hacking||Dark X||A very basic guide to text hacking.||Text Hacking||NES||N/A||1.0||Beg||31 Dec 2002|
|The Novice Translation Document||Crazy Child||A very sparse document roughly outlining the translation hacking process using the Pokémon Blue JAP ROM as an example. More useful as a supplemental document rather than a newcomer’s primary source of information.||Text Hacking||GB||N/A||1.0||Beg||01 Jan 2000|
|The ROM Hacker's Bible||SeRiAlKlR||A very old document on text replacement.||Text Hacking||Multiple||N/A||1.0||Beg||01 Jan 1997|
|ROM Hacking/Translating for Anyone Volume 1||UtilMike||A brief overview to the major aspects of hacking ROMS.||Text Hacking||Multiple||N/A||1.5||Beg||06 Nov 2011|
|ROM Hacking/Translating for Anyone Volume 2||UtilMike||A brief overview to the major aspects of hacking ROMS.||Text Hacking||Multiple||N/A||1.5||Beg||12 Jan 2011|
|Text Hacking / Translation Tutorial||Jair||A good, graphical tutorial for basic ROM hacking. Another excellent starting point for beginners.||Text Hacking||Multiple||N/A||1.0||Beg||04 Jun 1999|
|A Beginner's Guide to NES ROM Hacking||Sliver X||An easy to follow guide to NES text replacement.||Text Hacking||NES||N/A||2.1||Beg||10 Jun 2002|
|The Playstation Translation Doc||Cless||A useful document for veteran ROM hackers get their feet wet with hacking PlayStation games.
Includes methods to help get around the differences of hacking a PSX CD’s contents over a typical ROM, and includes some other basic info as well as tip….||Text Hacking||PSX||N/A||2.0||Int||05 Dec 2005|
|The ROM Hack Document||Demiforce||Horribly outdated but one of the first ROM hacking documents. This file still has a lot of good technical information that you won’t find in other documents, so I recommend reading it anyway.||Text Hacking||NES||N/A||1.0||Beg||10 Oct 2010|